0 Share

https://www.facebook.com/profile.php?id=61565088782849

‘การแก้ไขเป็นหลักฐานที่หนักแน่น’: ทำเนียบขาวพยายามหาเหตุผลในการไล่หัวหน้า BLS ออกเนื่องจากตัวเลขการจ้างงานที่อ่อนแอ
CNBC USA POLITICS : Erin Doherty @erinpdoherty

จุดสำคัญ
     เควิน ฮัสเซตต์ ผู้อำนวยการสภาเศรษฐกิจแห่งชาติ ชี้การแก้ไขรายงานการจ้างงานของวันศุกร์เป็น'หลักฐาน'ที่สนับสนุนการไล่เอริกา แม็กเอนตาร์เฟอร์ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ออก
     “ผมหมายถึง การแก้ไขนั้นเป็นหลักฐานที่ชัดเจน” เขากล่าวในรายการ 'Meet the Press'
ฮาสเซตต์ปฏิเสธข้อกล่าวอ้างที่ว่าการปลดออกจากตำแหน่งกะทันหันเป็นการที่ทรัมป์ 'ยิงผู้ส่งสาร' เพราะข้อมูลที่อ่อนแอ
      เขากล่าวว่า ประธานาธิบดี'ต้องการให้คนของเขาอยู่ที่นั่น' โดยแนะนำว่าข้อมูลจะ'โปร่งใสและเชื่อถือได้มากขึ้น'หากมีผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากทรัมป์

White House economic adviser Kevin Hassett speaks with reporters in the driveway outside the West Wing of the White House in Washington, DC, U.S., March 19, 2025.
Kevin Lamarque | Reuters

    นายเควิน ฮัสเซตต์ผู้อำนวยการสภาเศรษฐกิจแห่งชาติ ออกมาปกป้อง การตัดสินใจกะทันหันของประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ที่จะ ไล่คณะกรรมาธิการสำนักงานสถิติแรงงานโดยไม่ยกหลักฐานที่เจาะจงมาอ้าง
     Hassett ชี้ให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงการแก้ไขข้อมูลการจ้างงาน ในวันศุกร์ เพื่อเป็นเหตุผลในการไล่ Erika McEntarfer คณะกรรมาธิการ BLS ของ Trump ออก แต่ไม่ได้ให้ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่ารายงานการจ้างงานล่าสุดนั้น 'ถูกจัดฉาก'ตามที่ Trump อ้าง
    “ผมหมายถึง การแก้ไขเหล่านี้ เป็นหลักฐานที่ชัดเจน” เขากล่าวใน NBC Newsและเสริมว่า'มีรูปแบบต่างๆ มากมายที่อาจทำให้ผู้คนสงสัยได้'
     การแก้ไขข้อมูลรายงานการจ้างงานเป็นเรื่องปกติ เนื่องจากการประมาณการเบื้องต้นมักจะแม่นยำมากขึ้นเมื่อมีข้อมูลเงินเดือนเพิ่มเติมในเดือนต่อๆ มา ข้อมูลนี้ขึ้นอยู่กับการสำรวจของนายจ้าง และบางธุรกิจอาจไม่ยื่นข้อมูลภายในกำหนดเวลาการรายงานเบื้องต้น
เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ทรัมป์ได้ไล่แมคเอนตาร์เฟอร์ออก โดยกล่าวหาว่า เธอจัดการตัวเลขการจ้างงานเพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมือง หลังจากรายงานล่าสุดมีการแก้ไขข้อมูลการเติบโตของการจ้างงานลดลงในสองเดือนก่อนหน้า
    ฮาสเซตต์ โต้แย้งว่า การแก้ไขดังกล่าวเป็น 'สิ่งผิดปกติที่สำคัญทางประวัติศาสตร์'โดยกล่าวว่าการแก้ไขดังกล่าวทำให้เกิดข้อสงสัยในวงกว้างเกี่ยวกับข้อมูล
      เขายังปฏิเสธข้อกล่าวอ้างที่ว่าทรัมป์กำลัง'ยิงผู้ส่งสาร'สำหรับตัวเลขการจ้างงานที่อ่อนแอกว่าที่คาดไว้
      ในทางกลับกัน เขากล่าวว่า ประธานาธิบดี 'ต้องการให้คนของเขาอยู่ที่นั่น' โดยแนะนำว่าข้อมูลจะ 'โปร่งใสและเชื่อถือได้มากขึ้น'หากมีผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากทรัมป์
     “และหากมีการเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขครั้งใหญ่ เราก็คาดว่าจะมีการแก้ไขครั้งใหญ่เพิ่มเติมสำหรับข้อมูลการจ้างงานในเดือนกันยายน ดังนั้น เราจึงอยากทราบว่า เพราะเหตุใด เราต้องการให้ผู้คนอธิบายให้เราทราบ” เขากล่าวต่อ
     ฮาสเซตต์ไม่ได้บอกว่าทำเนียบขาวได้ขอให้แมคเอนตาร์เฟอร์อธิบายเหตุผลในการแก้ไขข้อมูลก่อนที่เธอจะถูกไล่ออกหรือไม่
ทำเนียบขาวไม่ได้ตอบสนองต่อคำขอแสดงความคิดเห็นของ CNBC ทันที

      การไล่ McEntarfer ออกเกิดขึ้นหลังจากที่ BLS รายงานตัวเลขการจ้างงานที่อ่อนแอกว่าที่คาด
     ตัวเลขการจ้างงานนอกภาคเกษตรกรรมเพิ่มขึ้น 73,000 ตำแหน่งในเดือนกรกฎาคม สูงกว่า 14,000 ตำแหน่งในเดือนก่อนหน้า แต่ต่ำกว่าที่ดัชนีดาวโจนส์คาดการณ์ไว้เพียงเล็กน้อยที่ 100,000 ตำแหน่ง ยอดรวมเดือนมิถุนายนและพฤษภาคมถูกปรับลดลงอย่างมาก โดยลดลงรวมกัน 258,000 ตำแหน่งจากระดับที่ประกาศไว้ก่อนหน้านี้
     ทรัมป์ มักยกย่องรายงานการจ้างงานที่แข็งแกร่งในช่วงที่มีการเติบโต

ปัญหาด้านความไว้วางใจ
     การปลด McEntarfer ออกจากตำแหน่งทำให้เกิดกระแสต่อต้านอย่างรุนแรงจากนักเศรษฐศาสตร์และคนอื่นๆ เนื่องจากเกรงว่าการกระทำดังกล่าวอาจส่งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นในข้อมูลของรัฐบาลในอนาคต
      อดีตกรรมาธิการ BLS นายวิลเลียม บีช ผู้ที่ทรัมป์แต่งตั้งกล่าวว่าการไล่กรรมธิการคนดังกล่าวออกไปนั้น 'ไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง'ซึ่ง “เป็นการสร้างบรรทัดฐานอันตรายและบ่อนทำลายภารกิจทางสถิติของสำนักงาน” ตามโพสต์บน Xไม่นานหลังจากการไล่ออก
       เมื่อวันอาทิตย์ บีชกล่าวว่าการไล่ออกครั้งนี้เป็น 'การทำลายล้าง' และ'บั่นทอนความน่าเชื่อถือ' ของสถาบัน
       “สมมติว่าพวกเขาได้กรรมาธิการคนใหม่ และบุคคลนี้ ไม่ว่าชายหรือหญิง ล้วนเป็นคนที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ใช่ไหม? แล้วพวกเขาก็ทำผลงานได้ไม่ดีนัก” เขากล่าวกับCNN
    “ทุกคนคงจะคิดว่ามันไม่ได้แย่เท่าที่เป็นจริง เพราะพวกเขาคงจะสงสัยว่ามีอิทธิพลทางการเมือง”
      ชัค ชูเมอร์ DN.Y. ผู้นำเสียงข้างน้อยในวุฒิสภาและรอน ไวเดน วุฒิสมาชิก จากพรรคเดโมแครต แห่งรัฐโอเรกอน สะท้อนถึงคำวิพากษ์วิจารณ์ของบีช

ชูเมอร์กล่าวว่าทรัมป์กำลังทำตัวเหมือนเป็น 'ผู้นำที่ไม่ดี' และเป็นเผด็จการ
   “การที่โดนัลด์ ทรัมป์ไล่เธอออกไม่ได้ช่วยบรรเทาความวุ่นวายที่คุณสร้างขึ้นด้วยระบบภาษีศุลกากรที่ไร้ระเบียบของคุณหรอก”ชูเมอร์กล่าวบนพื้นวุฒิสภา
     ไวเดน วิพากษ์วิจารณ์การไล่ทรัมป์ออกว่าเป็น ”การกระทำของคนที่อ่อนแอ อ่อนแอ และกลัวที่จะยอมรับความจริงถึงความเสียหายที่ความวุ่นวายของเขาสร้างให้กับเศรษฐกิจของเรา”
    “สรุปแล้ว ทรัมป์ต้องการปรุงแต่งบัญชี” ไวเดน สมาชิกพรรคเดโมแครตคนสำคัญใน คณะกรรมาธิการการคลังของวุฒิสภากล่าวในแถลงการณ์หลังจากทรัมป์ไล่แมคเอนทาร์เฟอร์ออก

การรวบรวมข้อมูลมีข้อสงสัย
      ในขณะที่หลายคนวิพากษ์วิจารณ์การไล่คณะกรรมาธิการ BLS ออกอย่างน่าโต้แย้ง คนอื่นๆ ก็ตั้งคำถามว่าควรนำวิธีการที่ใช้รวบรวมข้อมูลงานมานานกลับมาพิจารณาใหม่หรือไม่

ธนาคารแห่งอเมริกา
    Brian Moynihanซีอีโอกล่าวว่ารัฐบาลใช้การสำรวจเพื่อแจ้งข้อมูลการจ้างงาน ซึ่ง ”พูดตรงๆ ก็คือ มันไม่ได้มีประสิทธิภาพอีกต่อไปแล้ว”

https://www.cnbc.com/video/2025/08/01/mohamed-el-erian-on-jobs-data-not-politically-driven-but-do-have-revision-issues.html

       “พวกเขาสามารถรับข้อมูลนี้ได้ ผมคิดว่าด้วยวิธีอื่น และผมคิดว่านั่นคือจุดที่ควรจะเน้น” เขากล่าวทางCBS Newsเมื่อ วันอาทิตย์
“เราจะรับข้อมูลและมีความยืดหยุ่นมากขึ้น คาดเดาได้ และเข้าใจได้มากขึ้นได้อย่างไร” เขากล่าวต่อ
     วุฒิสมาชิกแรนด์ พอล จาก พรรครีพับลิ กัน รัฐเคนตักกี้ กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า ”เราต้องมองหาสถิติเชิงวัตถุจากที่ไหนสักแห่ง”
      “เมื่อคนที่จัดทำสถิติถูกไล่ออก การตัดสินว่าสถิติจะไม่ถูกนำมาเกี่ยวข้องกับการเมืองนั้นยากขึ้นมาก” พอลกล่าวกับ NBC Newsโดยเน้นย้ำถึงความจำเป็นของข้อมูลที่เชื่อถือได้
       ชม: ทรัมป์ไล่หัวหน้า BLS ดร.เอริกา แมคเอนทาร์เฟอร์ หลังจากแก้ไขข้อมูลแรงงาน

https://www.cnbc.com/video/2025/08/01/trump-fires-commissioner-of-labor-statistics-dr-erika-mcentarfer-after-labor-data-revisions.html

https://www.cnbc.com/2025/08/03/white-house-trump-bls-chief-firing.html

Click Donate Support Web