0 Share

https://www.facebook.com/profile.php?id=61565088782849

เมอร์ด็อกจะให้ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับสุขภาพแก่ทรัมป์ในข้อตกลงเลื่อนการซักถามคดีเอปสเตน
CNBC USA POLITICS : Dan Mangan @_DanMangan

จุดสำคัญ
      Rupert Murdoch จะให้ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับสุขภาพของเขากับประธานาธิบดี Donald Trump เพื่อเลื่อนการให้การของเขาในคดีหมิ่นประมาทของ Trump กรณีบทความใน Wall Street Journal เกี่ยวกับ Jeffrey Epstein
      ข้อตกลงดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่ทนายความของทรัมป์พยายามขอให้เมอร์ดอชให้การอย่างรวดเร็ว โดยนัยว่า เขาอาจจะเสียชีวิตหรือป่วยเกินกว่าที่จะให้การเป็นพยานด้วยตนเองได้ก่อนที่คดีจะขึ้นสู่การพิจารณา
     ทรัมป์ และกระทรวงยุติธรรมเผชิญคำวิจารณ์ที่ไม่เปิดเผยเอกสารเกี่ยวกับเอปสเตน อดีตเพื่อนของทรัมป์ ซึ่งเสียชีวิตด้วยการฆ่าตัวตายหลังจากถูกจับในข้อหาค้ามนุษย์เพื่อการค้าประเวณีเด็ก

U.S. President Donald Trump and Rupert Murdoch.
Kevin Lamarque | Ricky Carioti | Via Reuters

      เจ้าพ่อสื่ออนุรักษ์นิยมรูเพิร์ต เมอร์ด็อค จะรายงานความคืบหน้าเกี่ยวกับสุขภาพของเขาให้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ทราบเป็นประจำ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงในการเลื่อนการซักถามของเมอร์ด็อคในคดีหมิ่นประมาทมูลค่า 10,000 ล้านดอลลาร์ ที่ทรัมป์ ฟ้องเขา กรณี บทความใน วอลล์สตรีท เจอร์นั ลเกี่ยวกับเจฟฟรีย์ เอปสเตนผู้ ล่วงลับที่กระทำความผิดทางเพศ
      เงื่อนไข ที่ผิดปกติในศาลรัฐบาลกลางไมอามีเกิดขึ้นหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ทนายความของทรัมป์ยื่นคำให้การต่อเมอร์ด็อกภายใน 15 วัน คำร้องของพวกเขาบ่งชี้เป็นนัยว่าเมอร์ด็อกอาจเสียชีวิตหรือป่วยเกินกว่าจะให้การด้วยตนเองได้ก่อนที่คดีจะเข้าสู่การพิจารณาคดี
      “เมอร์ดอชอายุ 94 ปี มีปัญหาสุขภาพหลายอย่างตลอดชีวิต เชื่อกันว่าเพิ่งประสบปัญหาสุขภาพร้ายแรง และสันนิษฐานว่าอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก” ทนายความของทรัมป์กล่าวในเอกสารที่ยื่นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
      ข้อตกลงใหม่ของเมอร์ดอชในการเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวที่สำคัญเกี่ยวกับสุขภาพของเขาให้ทรัมป์และทนายความของเขาทราบนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับความสัมพันธ์อันอบอุ่นที่ฟ็อกซ์นิวส์ของเมอร์ดอชมีกับประธานาธิบดีมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา
      ฟ็อกซ์นิวส์ ทำหน้าที่เป็นผู้นำเชียร์ให้กับทรัมป์และนโยบายของเขามานานกว่าทศวรรษ ประธานาธิบดีเป็นผู้สังเกตการณ์เครือข่ายอนุรักษ์นิยมอย่างกระตือรือร้น และเจ้าหน้าที่รัฐบาลคนสำคัญหลายคนของทรัมป์ก็เคยทำงานให้กับฟ็อกซ์นิวส์ ลารา ทรัมป์ ลูกสะใภ้ของทรัมป์ เป็นพิธีกรรายการทางฟ็อกซ์นิวส์
     ข้อตกลงใหม่ ซึ่งระบุไว้ในเอกสารต่อศาลร่วมโดยทนายความของทรัมป์และเมอร์ด็อกเมื่อคืนวันจันทร์ที่ผ่านมา ทำให้การซักถามของเมอร์ด็อกในคดีนี้ถูกเลื่อนออกไปจนกว่าผู้พิพากษา ดาร์ริน เกย์ลส์จะตัดสินเกี่ยวกับคำร้องของเมอร์ด็อกและจำเลยคนอื่นๆ เพื่อยกฟ้องคดีของทรัมป์
     หากผู้พิพากษาปฏิเสธคำร้องขอการยกฟ้อง เมอร์ด็อกจะต้องเข้ารับการซักถามภายใต้คำสาบานจากทนายความของทรัมป์ภายใน 30 วัน
     ข้อตกลงยังกำหนดให้เลื่อนการเปิดเผยข้อมูลในคดีออกไปจนกว่า Gayles จะตัดสินคำร้องยกฟ้อง การเปิดเผยข้อมูลเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการพิจารณาคดีแพ่ง ซึ่งคู่กรณีทั้งสองฝ่ายแลกเปลี่ยนพยานหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาท และเป็นการซักถามพยานจากพยานหลายฝ่าย

เกย์ลส์อนุมัติข้อตกลงดังกล่าวในวันอังคาร
     ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงนี้ เมอร์ด็อกจะต้องมอบคำให้การสาบานต่อทนายความของทรัมป์โดยอธิบายถึงสภาพสุขภาพปัจจุบันของเขาภายในสามวันปฏิทิน ตามเงื่อนไขที่ยื่นเมื่อวันจันทร์
    นอกจากนี้ จำเลยเมอร์ดอชยังตกลงที่จะแจ้งข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับสุขภาพของโจทก์เป็นประจำ รวมถึงจัดให้มีกลไกให้จำเลยแจ้งให้โจทก์ทราบหากมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกี่ยวกับสุขภาพของเขา”คำฟ้องระบุ
    กลไกดังกล่าวได้รับการอธิบายไว้ในข้อตกลงที่ลงนามแยกต่างหาก ซึ่งไม่ได้ยื่นต่อศาล
     หากเมอร์ดอช ไม่สามารถให้ข้อมูลอัปเดตตามที่ตกลงกันไว้ในข้อตกลงการลดหย่อนโทษ เขาจะต้องเข้ารับการให้การแบบเร่งด่วน ตามที่เอกสารฟ้องระบุ

   โฆษกของทรัมป์ อ้างถึงคำถามเกี่ยวกับการยื่นฟ้องต่อแถลงการณ์ของประธานาธิบดีบนเว็บไซต์ Truth Social เมื่อเดือนกรกฎาคม เมื่อเขายื่นฟ้อง
     “เราเพิ่งยื่นฟ้องคดี POWERHOUSE ต่อทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์บทความข่าวปลอมอันเป็นเท็จ มุ่งร้าย หมิ่นประมาท และปลอมแปลงในหนังสือพิมพ์ที่ไร้ประโยชน์อย่าง The Wall Street Journal” ทรัมป์กล่าวในขณะนั้น
     “การดำเนินคดีทางกฎหมายครั้งประวัติศาสตร์นี้กำลังเกิดขึ้นกับผู้ที่เรียกตัวเองว่าผู้เขียนคำหมิ่นประมาทนี้ ซึ่งก็คือ WSJ ที่เสื่อมเสียชื่อเสียงไปหมดแล้วในขณะนี้ เช่นเดียวกับเจ้าของบริษัทและบริษัทในเครือ โดยมี Rupert Murdoch และ Robert Thomson (ไม่ว่าเขาจะมีบทบาทอะไรก็ตาม!) อยู่ในอันดับต้นๆ ของรายชื่อ”ทรัมป์เขียน
     Dow Jones & Co. ผู้จัดพิมพ์วารสารฉบับนี้ ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อตกลงใหม่นี้ Dow Jones เป็นของ Murdoch’s News Corp.
     ชุดสูทของทรัมป์กล่าวหาว่าเขาถูกหมิ่นประมาทโดยบทความใน Wall Street Journal เมื่อเดือนกรกฎาคม ซึ่งระบุว่าเขาส่งการ์ดวันเกิด 'หยาบคาย'ให้กับเอปสเตนในปี 2546 เนื่องในโอกาสวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเอปสเตน
     ทรัมป์ ซึ่งปฏิเสธว่าไม่ได้เป็นคนเขียนบันทึกดังกล่าว ได้ฟ้องเมอร์ด็อก, นิวส์คอร์ปและซีอีโอ โรเบิร์ต ธอมสัน, ดาวน์โจนส์ แอนด์ โค รวมถึงนักข่าว 2 คนที่เขียนบทความดังกล่าว
      เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้วที่ประธานาธิบดีและกระทรวงยุติธรรมต้องเผชิญกับคำวิพากษ์วิจารณ์จากการตัดสินใจไม่เปิดเผยเอกสารการสืบสวนเกี่ยวกับเอปสเตน อดีตเพื่อนของทรัมป์ ซึ่งเสียชีวิตด้วยการฆ่าตัวตายในคุกเมื่อปี 2019 หลังจากถูกจับกุมในข้อหาค้ามนุษย์เพื่อการค้าประเวณีเด็ก

https://www.cnbc.com/video/2019/07/25/nbc-archive-footage-shows-trump-partying-with-jeffrey-epstein-in-1992.html

https://www.cnbc.com/2025/08/05/trump-murdoch-epstein-health-deposition-delay.html

Click Donate Support Web