Three major shifts from the Trump-Xi meeting

Category: CHINA
Published on Monday, 25 May 2026 06:37
Hits: 330
0 Share
Three major shifts from the Trump-Xi meeting

จดหมายข่าว The China Connection ของ CNBC: การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ 3 ประการจากการประชุมระหว่างทรัมป์และสี จิ้นผิง

ประเด็นสำคัญ
  • ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา และประธานาธิบดีสี จิ้นผิง แห่งจีน พบกันที่ปักกิ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
  • รายงานของทั้งสองประเทศเห็นพ้องกันในวลีหนึ่งคือ เสถียรภาพเชิงยุทธศาสตร์ที่สร้างสรรค์
  • ผู้เชี่ยวชาญรายหนึ่งกล่าวว่า นี่ถือเป็น 'การเปลี่ยนแปลงพื้นฐาน'สำหรับประเทศเหล่านี้
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา (ขวา) โบกมือให้ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ขณะเดินทางออกจากสวนจงหนานไห่ในกรุงปักกิ่ง เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2026 (ภาพโดย Evan Vucci / POOL / AFP via Getty Images)
 
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา (ขวา) โบกมือให้ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ขณะเดินทางออกจากสวนจงหนานไห่ในกรุงปักกิ่ง เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2026
อีแวน วุชชี | เอเอฟพี | เกตตีอิมเมจ

      รายงานฉบับนี้มาจากจดหมายข่าว The China Connection ของ CNBC ประจำสัปดาห์นี้ ซึ่งนำเสนอข้อมูลเชิงลึกและการวิเคราะห์เกี่ยวกับปัจจัยขับเคลื่อนเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก คุณสามารถสมัครรับจดหมายข่าวได้ที่นี่

      สวัสดีค่ะ ดิฉันเอเวลีน เขียนถึงคุณจากปักกิ่ง ยินดีต้อนรับสู่ The China Connection ฉบับล่าสุด ซึ่งเป็นภาพรวมโดยย่อของสิ่งที่ฉันได้เห็นและได้ยินจากธุรกิจในท้องถิ่นค่ะ

   ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ เดินทางออกจากปักกิ่งแล้ว หลังจากการเยือนที่คาดหวังไว้สูงสองวันกับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน นอกเหนือจากพิธีการต่างๆ แล้ว สถานการณ์ทางธุรกิจเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรบ้าง?

 

เรื่องราวสำคัญ 

     หลังจากการประชุมสุดยอดครั้งสำคัญระหว่างทรัมป์และสี จิ้นผิง ที่ปักกิ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งมีผู้บริหารชาวอเมริกันกว่าสิบคนเข้าร่วม การรายงานของสหรัฐฯ และจีนเห็นพ้องต้องกันในวลีหนึ่งคือเสถียรภาพเชิงยุทธศาสตร์ที่สร้างสรรค์

     แต่นั่นหมายความว่าอย่างไรกันแน่?

     เจมส์ ซิมเมอร์แมน ประธานหอการค้าอเมริกันในประเทศจีน กล่าวกับผมว่า จากมุมมองทางเศรษฐกิจและการค้า คำนี้มีความหมายว่า ”รูปแบบหนึ่งของการผ่อนคลายความตึงเครียดทางการค้า”

     ในทางปฏิบัติแล้ว นี่เป็นการส่งสัญญาณถึงเจตนาที่จะเจรจาและสร้างโอกาสในการแก้ไขข้อพิพาทโดยไม่ต้องกลับไปสู่ความไม่แน่นอนของสงครามการค้า ซึ่งเป็นการกระตุ้นความเชื่อมั่นทางธุรกิจ เขากล่าว

       จีนเน้นย้ำว่ากรอบความร่วมมือนี้จะกำหนดทิศทางอย่างน้อยสามปี หรือตลอดช่วงที่เหลือของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์ 

     “นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานจากนิยามการแข่งขันเชิงกลยุทธ์แบบฝ่ายเดียวในอดีต” ไห่ จ้าว ผู้อำนวยการฝ่ายศึกษาการเมืองระหว่างประเทศของสถาบันสังคมศาสตร์แห่งประเทศจีน ซึ่งเป็นสถาบันวิจัยของรัฐ กล่าว

    เขากล่าวว่า ทั้งสองประเทศสามารถใช้เวลาหลายเดือนก่อนการเยือนสหรัฐฯ ของสี จิ้นผิง ในวันที่ 24 กันยายน เพื่อวางรากฐานสำหรับความร่วมมือที่มากขึ้นในด้านยาเฟนทานิล การอพยพ การเพิ่มปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ และการท่องเที่ยว

 

การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ 3 ประการ

      การมาถึงจุดนี้เป็นไปไม่ได้เลยหากปราศจากการเปลี่ยนแปลงในหลายด้าน

      ประการแรก มาร์โค รูบิโอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศสหรัฐฯ ได้ร่วมเดินทางไปปักกิ่งกับทรัมป์ แม้ว่าจีนจะคว่ำบาตรการเดินทางต่อเขาตั้งแต่ปี 2020 ขณะที่เขายังดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิกอยู่ก็ตาม

      จ้าวกล่าวว่า รูบิโอ ซึ่งดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาด้านความมั่นคงชั่วคราว ด้วยนั้น เป็น “ผู้ประสานงานที่ได้รับการแต่งตั้ง” ในขณะนี้ “ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลใดที่จีนจะไม่เชิญเขาเข้าร่วมการเดินทางครั้งนี้และทำงานร่วมกับเขาในอนาคต”

     นายจ้าว กล่าวว่า ปักกิ่งหวังว่าทรัมป์จะสามารถควบคุมกลุ่มต่อต้านจีนภายในประเทศได้แม้หลังการเลือกตั้งกลางเทอมในเดือนพฤศจิกายน และรักษาการสนับสนุนจากทั้งสองพรรคการเมืองเพื่อความสัมพันธ์ที่มั่นคงระหว่างสหรัฐฯ และจีน

      ประการที่สอง ปักกิ่งได้แสดงจุดยืนที่ชัดเจนเกี่ยวกับไต้หวันแล้ว

      สี จิ้นผิง เตือนทรัมป์ว่าเกาะแห่งนี้ ซึ่งผู้นำจีนกล่าวว่าเป็นประเด็นใหญ่ที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับจีน อาจทำให้ความสัมพันธ์ทวิภาคีตกอยู่ใน ”อันตรายอย่างยิ่ง” หากจัดการอย่างไม่เหมาะสม

      ขณะเดียวกัน ทรัมป์ได้ออกมาปฏิเสธแนวคิดที่ว่าไต้หวันควรแสวงหาเอกราช โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ตามที่ให้สัมภาษณ์กับฟ็อกซ์นิวส์ซึ่งออกอากาศเมื่อบ่ายวันศุกร์ พร้อมทั้งเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่าย ” ใจเย็นลง ”

      คำกล่าวเหล่านั้นแสดงจุดยืนต่อไต้หวันชัดเจนกว่าในสมัยรัฐบาลไบเดน มาก ซึ่งในสมัยนั้นทำเนียบขาวต้องยืนยันจุดยืนของสหรัฐฯ ที่มีมาอย่างยาวนานอีกครั้งหลังจากที่คำพูดของประธานาธิบดีบ่งชี้ไปในทางตรงกันข้าม

      ประการที่สาม จีนกำลังวางแผนระยะยาวด้านเทคโนโลยีมากขึ้นเรื่อยๆ

     เจ็นเซ่น หวง ซีอีโอของ Nvidia ปิดปากเงียบเกี่ยวกับการขายชิปในจีน เมื่อเขาหยุดพูดคุยกับนักข่าวระหว่างทางไปประชุมกลุ่มกับนายกรัฐมนตรีหลี่ ฉีอัง ของจีน

      หวงกล่าวว่า ทรัมป์ 'ขอให้ผมมา'และเสริมว่าเขามาที่ปักกิ่งเพื่อสนับสนุนประธานาธิบดีระหว่างการประชุมสุดยอดครั้งนี้

      แต่เมื่อทรัมป์ถูกถามเกี่ยวกับชิป Nvidia H200 เขาระบุว่าจีนเลือกที่จะไม่ซื้อชิปเหล่านั้น แต่ก็ยังเปิดโอกาสว่าสถานการณ์อาจเปลี่ยนแปลงได้

      ติง ลู่ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ประจำประเทศจีนของโนมูระ กล่าวในบันทึกว่า ”นี่คือการเคลื่อนไหวเชิงป้องกันที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง วางแผนไว้ล่วงหน้า”

       “ปักกิ่งไม่เต็มใจที่จะผูกมัดบริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่ของตนไว้กับระบบที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของสหรัฐฯ ซึ่งจะทำให้กระทรวงการคลังสหรัฐฯ ร่ำรวยขึ้นโดยตรงผ่านค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม 25% และยังบั่นทอนความพยายามของปักกิ่งในการสนับสนุนผู้ผลิตชิป AI ของจีนเองด้วย”

      เช่นเดียวกับที่จีนในปี 2025 เตรียมพร้อมรับมือกับภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ ได้ดีกว่าในปี 2018 ผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์ในการแข่งขันทางเทคโนโลยีก็เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ

 

สิ่งที่ควรรู้

       ข้อมูลเศรษฐกิจของจีนในเดือนเมษายนไม่น่าประทับใจ โดยอัตราการเติบโตของยอดขายปลีกชะลอตัวลงสู่ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 2022

       ยอดขายปลีกเพิ่มขึ้นเพียง0.2% ในเดือนเมษายนเมื่อเทียบกับปีที่แล้วในขณะที่การลงทุนในสินทรัพย์ถาวรลดลงเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว เนื่องจากภาวะชะลอตัวของภาคอสังหาริมทรัพย์รุนแรงขึ้น การผลิตภาคอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้น 4.1% ซึ่งช้ากว่าที่คาดการณ์ไว้เช่นกัน

       เบสเซนต์กล่าวกับซีเอ็นบีซีว่า สหรัฐฯ สามารถเจรจาเรื่องปัญญาประดิษฐ์กับจีนได้ เพราะ ‘เราเป็นผู้นำ’

       สก็อตต์ เบสเซนต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐฯ กล่าวกับโจ เคอร์เนน ผู้สื่อข่าวซีเอ็นบีซี เมื่อวันพฤหัสบดีว่า สหรัฐฯ และจีน “กำลังจะจัดทำข้อตกลงร่วมกันเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับปัญญาประดิษฐ์ เพื่อให้แน่ใจว่ากลุ่มที่ไม่ใช่รัฐจะไม่สามารถเข้าถึงแบบจำลองเหล่านี้ได้”

     งานเลี้ยงรับรองระดับรัฐ การถ่ายเซลฟี่กับมัสก์ และการไปซื้อบะหมี่ของหวง: ภาพเหตุการณ์สุดอลังการในการเยือนปักกิ่งของทรัมป์

      ควบคู่ไปกับการประชุมสุดยอดระหว่างทรัมป์และสี จิ้นผิง วิดีโอและภาพถ่ายต่างๆ ปรากฏบนโซเชียลมีเดีย แสดงให้เห็นผู้บริหารชาวอเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อีลอน มัสก์ ซีอีโอของเทสลา และเจนเซน หวง ซีอีโอของโนเวีย ที่กำลังพูดคุยกับคนท้องถิ่นหรือเที่ยวชมกรุงปักกิ่ง

 

เร็วๆ นี้

18-19 พฤษภาคม: เจ้าหน้าที่ระดับสูงของเอเปคประชุมกันที่เซี่ยงไฮ้

วันที่ 19-20 พฤษภาคม: วลาดิมีร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซียเยือนจีนอย่างเป็นทางการ

21 พฤษภาคม: Xiaomi จัดงานเปิดตัวรถยนต์ SUV รุ่น YU7 GT ที่ปักกิ่ง

20-23 พฤษภาคม: รัฐมนตรีการค้าเอเปคประชุมกันที่ซูโจว

24-27 พฤษภาคม: การประชุมวิชาการนานาชาติ IEEE ว่าด้วยวงจรและระบบ ณ เซี่ยงไฮ้

 

Click Donate Support Web 

GSB720x100px

ใจฟู720x100pxSME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100

CKPower 720x100

QIC 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100