: ข่าวด่วน ทันเหตุการณ์ เศรษฐกิจ การลงทุน หุ้น อสังหาริมทรัพย์ ไอที-เทคโนฯ รถยนต์ ท่องเที่ยว ต่างประเทศ รวดเร็วสดใหม่ทุกวัน 
ในสุนทรพจน์อำลา ไบเดน เตือนว่า ‘กลุ่มปกครอง’ ในอเมริกากำลังคุกคามประชาธิปไตย
CNBC USA POLITICS : NBC NEWS Zoë Richards and Megan Lebowitz
US President Joe Biden delivers his farewell address to the nation from the Oval Office of the White House in Washington, DC, on Jan. 15, 2025.
Mandel Ngan | Via Reuters
คำกล่าวอำลาของประธานาธิบดี โจ ไบเดน เมื่อวันพุธมาพร้อมกับคำเตือนหลายประการสำหรับอนาคตของประเทศ ซึ่งรวมถึงว่า 'กลุ่มผู้ปกครองที่มีอภิสิทธิ์ชนจำนวนมากที่กำลังก่อตัวขึ้น' ที่คุกคามประชาธิปไตยของอเมริกา
“ทุกวันนี้ ระบอบการปกครองแบบกลุ่มที่มีความมั่งคั่ง อำนาจ และอิทธิพลมหาศาลกำลังก่อตัวขึ้นในอเมริกา ซึ่งคุกคามระบอบประชาธิปไตยทั้งหมด สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐานของเรา และโอกาสที่เท่าเทียมกันสำหรับทุกคนในการก้าวไปข้างหน้า”ไบเดนกล่าว
ความคิดเห็นของ Biden ที่ส่งจากห้องโอวัลออฟฟิศ ดูเหมือนจะมุ่งเป้าไปที่มหาเศรษฐี Elon Musk ซึ่งอยู่เคียงข้างประธานาธิบดีคนใหม่ Donald Trump ตั้งแต่ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง และซีอีโอของ Meta Mark Zuckerberg
ไบเดน เล่าถึงคำเตือนของอดีตประธานาธิบดี ดไวต์ ไอเซนฮาวร์ เกี่ยวกับ “กลุ่มอุตสาหกรรมการทหาร” โดยเขาใช้ คำอำลาเมื่อปี 2504 เพื่อเตือนเกี่ยวกับ ‘ความเสี่ยงของการก้าวขึ้นสู่อำนาจที่ผิดที่อย่างร้ายแรง’
“หกทศวรรษต่อมา ฉันยังคงกังวลเรื่องการเติบโตที่อาจเกิดขึ้นของกลุ่มอุตสาหกรรมเทคโนโลยีเช่นกัน” ไบเดนกล่าว “มันอาจก่อให้เกิดอันตรายต่อประเทศของเราด้วยเช่นกัน”
นอกจากนี้ ไบเดนยังวิพากษ์วิจารณ์แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอย่างรุนแรง โดยให้เหตุผลว่าแพลตฟอร์มเหล่านี้ละเลยที่จะตรวจสอบข้อเท็จจริง
“โซเชียลมีเดีย กำลังเลิกตรวจสอบข้อเท็จจริง ความจริงถูกกลบด้วยคำโกหกเพื่ออำนาจและเพื่อผลกำไร” เขากล่าว ซึ่งดูเหมือนจะหมายถึงการยุติ โปรแกรมตรวจสอบข้อเท็จจริง ของ Meta
ไบเดน เตือนถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากปัญญาประดิษฐ์ พร้อมเรียกมันว่า 'เทคโนโลยีที่มีผลกระทบมากที่สุดในยุคของเรา'
“ไม่มีสิ่งใดที่มอบความเป็นไปได้และความเสี่ยงอันลึกซึ้งยิ่งไปกว่านี้สำหรับเศรษฐกิจ ความมั่นคง และสังคมของเรา” เขากล่าว
ไบเดน กล่าวต่อไป โดยโต้แย้งว่าหากไม่มีการป้องกัน AI อาจ “สร้างภัยคุกคามใหม่ๆ ต่อสิทธิของเรา วิถีชีวิตของเรา ความเป็นส่วนตัวของเรา วิธีการทำงานของเรา และวิธีที่เราปกป้องประเทศชาติของเรา”
นอกจากนี้ ไบเดน ยังดูเหมือนจะโจมตีผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาด้วยการโต้แย้งว่ารัฐธรรมนูญจะต้องได้รับการแก้ไขเพื่อ 'ทำให้ชัดเจนว่าไม่มีประธานาธิบดีคนใด' ที่ 'ไม่ต้องรับผิดต่ออาชญากรรม ที่ตนก่อขึ้นในขณะดำรงตำแหน่ง'การแก้ไขรัฐธรรมนูญจะต้องได้รับการสนับสนุนอย่างลึกซึ้งและความร่วมมือจากทั้งระดับรัฐบาลกลางและระดับรัฐ ทำให้ไม่น่าจะเป็นไปได้ในระยะใกล้
ความคิดเห็นของเขาดูเหมือนจะมุ่งเป้าไปที่ทรัมป์ ซึ่งถูกฟ้องถอดถอน 2 ครั้ง ถูกตั้งข้อกล่าวหา 4 ครั้ง และถูกตัดสินว่า มีความผิดในแมนฮัตตัน ทรัมป์ไม่รับสารภาพในทุกข้อกล่าวหา และยืนยันอย่างสม่ำเสมอว่า เขาไม่ได้ทำอะไรผิด และข้อกล่าวหาของรัฐบาลกลางต่อเขาถูกยกเลิกหลังจากที่เขาชนะการเลือกตั้ง
'อำนาจของประธานาธิบดีไม่มีขีดจำกัด' ไบเดนกล่าว 'ไม่ใช่อำนาจเด็ดขาด และไม่ควรเป็นเช่นนั้น'
ไบเดน ยังกล่าวอีกว่า เขาอวยพรให้รัฐบาลทรัมป์ชุดใหม่ประสบความสำเร็จ
โฆษกทำเนียบขาว Karine Jean-Pierre กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันพุธว่า “ไม่ใช่แค่เรื่อง 4 ปีสุดท้ายของการบริหารของเขาเท่านั้น เขากำลังก้าวลงจากอาชีพการงานของเขา”
“ดังนั้น คุณคงนึกออกว่าประธานาธิบดีมีเรื่องที่จะพูดมากมาย มีความคิดมากมายที่เขาต้องการแบ่งปัน ซึ่งกระทบต่อช่วงเวลาที่เรากำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้จริงๆ”เธอกล่าวเสริม
ในจดหมายเมื่อวันพุธซึ่งเป็นการกล่าวสุนทรพจน์ในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ของเขา ไบเดนได้เน้นย้ำถึงส่วนต่างๆ ของสุนทรพจน์ที่พูดถึงสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นความสำเร็จที่สำคัญของเขา เช่น การเติบโตของงานที่ต่อเนื่อง ต้นทุนยาตามใบสั่งแพทย์ที่ลดลง และการลงทุนในพลังงานสะอาดเพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
เขาพูดในสุนทรพจน์ว่า “กลุ่มที่มีอำนาจต้องการใช้อิทธิพลที่ไร้การควบคุมเพื่อขจัดขั้นตอนที่เราได้ดำเนินการเพื่อรับมือกับวิกฤตสภาพอากาศ เพื่อประโยชน์ของตนเอง เพื่ออำนาจและผลกำไร เราไม่ควรถูกกลั่นแกล้งให้เสียสละอนาคต อนาคตของลูกหลานของเรา”
เขาเริ่มคำปราศรัยอำลาด้วยการเน้นย้ำ ข้อตกลงหยุดยิง ระหว่างอิสราเอลและฮามาส และระบุว่ารัฐบาลทรัมป์ชุดใหม่จะนำไปปฏิบัติเป็นส่วนใหญ่
หากข้อตกลงที่ประกาศในช่วงบ่ายวันพุธและมีผลบังคับใช้ในช่วงสุดสัปดาห์นี้ตามแผน ก็จะถือเป็นความก้าวหน้าในสงครามอันยืดเยื้อซึ่งส่งผลกระทบต่อตำแหน่งประธานาธิบดีของไบเดน และยังกระตุ้นให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์จากภายในพรรคของเขาเองอีกด้วย
ในจดหมาย และสุนทรพจน์ของเขา ไบเดนไม่ได้อ้างถึงชื่อของทรัมป์ แต่กลับอ้างถึงเขาทางอ้อม
“ผมลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี เพราะผมเชื่อว่า จิตวิญญาณของอเมริกาตกอยู่ในอันตราย ธรรมชาติของตัวตนของเราตกอยู่ในอันตราย และนั่นยังคงเป็นอย่างนั้น”เขากล่าวในจดหมาย
เขากล่าวในสุนทรพจน์ว่าการทำหน้าที่เป็นประธานาธิบดีเป็น ‘เกียรติยศสูงสุดในชีวิตของผม’
“ผมยังคงเชื่อมั่นในแนวคิดที่ประเทศนี้ยึดมั่น ประเทศที่ความแข็งแกร่งของสถาบันและลักษณะนิสัยของประชาชนมีความสำคัญและต้องคงอยู่ต่อไป” เขากล่าว “ตอนนี้ถึงคราวของคุณที่จะยืนหยัดปกป้อง ขอให้พวกคุณทุกคนเป็นผู้รักษาเปลวไฟ ขอให้คุณรักษาศรัทธาเอาไว้”
ไบเดน ยังไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับแผนการหลังจากพ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา
เจ้าหน้าที่ในรัฐบาล 3 คนกล่าวว่า เขาและจิลล์ ไบเดน สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งวางแผนที่จะเดินทางจากพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งไปยังแคลิฟอร์เนียตอนกลางโดยตรงเพื่อใช้เวลาส่วนตัว เจ้าหน้าที่กล่าวว่า พวกเขาวางแผนที่จะอยู่ในซานตาบาร์บาราเคาน์ตี้ แม้ว่า ไฟป่าในภูมิภาคลอสแองเจลิสอาจส่งผลกระทบต่อแผนของพวกเขาก็ตาม
สัปดาห์ที่แล้ว นักข่าวถามไบเดนเกี่ยวกับแผนการของเขาหลังจากออกจากตำแหน่งในแง่ของบทบาทของเขาในฐานะบุคคลทางการเมือง ว่าเขาจะออกมาพูดหลังจากพ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดีหรือจะ 'เป็นที่มองไม่เห็นและนึกถึงไม่ได้?'
'ผมจะไม่หลุดสายตาหรือหลุดใจ' เขาตอบ
