: ข่าวด่วน ทันเหตุการณ์ เศรษฐกิจ การลงทุน หุ้น อสังหาริมทรัพย์ ไอที-เทคโนฯ รถยนต์ ท่องเที่ยว ต่างประเทศ รวดเร็วสดใหม่ทุกวัน 
ทรัมป์ ถูกตัดสินให้ปลดออกจากงาน โดยไม่มีเงื่อนไขในคดีเงินปิดปากในนิวยอร์ก และไม่ต้องติดคุก
CNBC USA POLITICS : Dan Mangan @_DanMangan thumbnail, @KevinWilliamB
จุดสำคัญ
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ถูกตัดสินให้ 'ปลดออกจากงานโดยไม่มีเงื่อนไข' ในคดีเงินปิดปากซึ่งเป็นคดีอาญา
ทรัมป์ ซึ่งเข้าร่วมการพิจารณาคดีทางไกล ถูกตัดสินว่ามีความผิดในศาลนิวยอร์กฐานปลอมแปลงบันทึกทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการจ่ายเงินให้กับสตอร์มี แดเนียลส์ ดาราหนังโป๊ ก่อนการเลือกตั้งปี 2016
ศาลฎีกาสหรัฐฯ มีคำตัดสินอย่างเฉียดฉิวไม่ยอมหยุดการพิพากษา
U.S. President-elect Donald Trump appears remotely for a sentencing hearing in front of New York State Judge Juan Merchan with his attorney Todd Blanche (L) at Manhattan Criminal Court on January 10, 2025 in New York City.
Curtis Means | Getty Images
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ถูกตัดสินโทษโดยไม่มีการลงโทษใดๆ ในคดีเงินปิดปากที่นิวยอร์กเมื่อวันศุกร์ ซึ่งเป็นเพียง 10 วันก่อนที่เขาจะเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยที่สอง
ผู้พิพากษาแห่งแมนฮัตตัน Juan Merchan ตัดสินให้ทรัมป์ ”ปลดออกจากราชการโดยไม่มีเงื่อนไข” หมายความว่าไม่ต้องจำคุก ไม่ต้องทัณฑ์บน และไม่มีค่าปรับ
แต่โทษดังกล่าว จะทำให้ทรัมป์กลายเป็นนักโทษคดีอาญาคนแรก ที่ได้ครอบครองห้องโอวัลออฟฟิศอย่างเป็นทางการ
'นี่เป็น ประสบการณ์ที่เลวร้ายมาก' ทรัมป์ ซึ่งเข้าร่วมการพิจารณาคดีทางไกลกล่าว ก่อนที่จะรับโทษ
'นี่เป็น การล่าแม่มดทางการเมือง'เขากล่าว โดยอ้างว่า คดีนี้ถูกยื่น “เพื่อทำลายชื่อเสียงของผม ดังนั้น ผมจึงจะแพ้การเลือกตั้ง”
คณะลูกขุนในเดือนพฤษภาคมตัดสินให้ทรัมป์มีความผิดฐานปลอมแปลงเอกสารทางธุรกิจ 34 กระทง ซึ่งเกี่ยวข้องกับเงินปิดปากมูลค่า 130,000 ดอลลาร์ ที่ทนายส่วนตัวของเขาในขณะนั้นจ่ายให้กับสตอร์มี แดเนียลส์ ดาราหนังโป๊ไม่นานก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2016 แดเนียลส์ได้รับเงินจากการที่เธอไม่พูดถึงข้อกล่าวหาว่าเธอเคยมีเพศสัมพันธ์กับทรัมป์ครั้งหนึ่งเมื่อสิบปีก่อน ซึ่งประธานาธิบดีคนใหม่ได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว
เมอร์ชาน กล่าวว่า การปลดออกจากตำแหน่งโดยไม่มีเงื่อนไขเป็นโทษเดียวที่ถูกกฎหมายที่เขาสามารถลงโทษได้โดยไม่ละเมิดตำแหน่งประธานาธิบดี
การคุ้มครองสำนักงานนั้น'เป็นปัจจัยที่เหนือกว่าปัจจัยอื่นทั้งหมด' Merchan กล่าว
“โดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งเป็นประชาชนทั่วไป และโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งเป็นจำเลยในคดีอาญา จะไม่มีสิทธิได้รับการคุ้มครองที่มากมายเช่นนี้” เขากล่าว
Former U.S. President Donald Trump, alongside his attorney Todd Blanche, speaks to the media as he arrives for his criminal trial for allegedly covering up hush money payments at Manhattan Criminal Court on May 30, 2024 in New York City.
Michael M. Santiago | Via Reuters
อัยการ Joshua Steinglass กล่าวเมื่อเริ่มการพิจารณาคดีว่าข้อกล่าวหาต่อทรัมป์แต่ละข้อมีโทษจำคุกในเรือนจำของรัฐสูงสุด 4 ปี
แต่ ‘ประชาชนแนะนำให้มีการลงโทษปล่อยตัวโดยไม่มีเงื่อนไข’ สไตน์กลาสกล่าว
“เราต้องเคารพตำแหน่งประธานาธิบดี และคำนึงถึงความจริงที่ว่าจำเลยรายนี้จะได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานาธิบดีในอีก 10 วัน” เขากล่าวอธิบาย
นอกจากนี้ อัยการยังวิพากษ์วิจารณ์ทรัมป์ที่โจมตีระบบยุติธรรมอย่างไม่ลดละตลอดทั้งคดี โดยกล่าวว่าประธานาธิบดีที่ได้รับเลือก “สร้างความเสียหายอย่างยาวนานต่อการรับรู้ของสาธารณชนที่มีต่อระบบยุติธรรมทางอาญา”
ทรัมป์ ปรากฏตัวบนจอมอนิเตอร์โดยสวมเน็คไทลายทางสีแดง นั่งอยู่หน้าธงชาติอเมริกา เขาขมวดคิ้วและดูเบื่อหน่ายขณะที่สไตน์กลาสกำลังกล่าวสุนทรพจน์
New York State Judge Juan Merchan sentences U.S. President-elect Donald Trump as he appears remotely alongside his lawyer Todd Blanche for a sentencing hearing in the criminal case in which he was convicted in 2024 on charges involving hush money paid to a porn star, as prosecutor Joshua Steinglass listens at New York Criminal Court in Manhattan in New York City, U.S., Jan. 10, 2025 in this courtroom sketch.
Jane Rosenberg | Reuters
ท็อดด์ แบลนช์ ทนายความของทรัมป์ ตอบว่า เขาไม่เห็นด้วยกับอัยการเกี่ยวกับความถูกต้องของคดีและเกี่ยวกับการกระทำของทรัมป์
“วันนี้ เป็นวันที่น่าเศร้าสำหรับประธานาธิบดีทรัมป์และครอบครัวรวมถึงเพื่อนๆ ของเขา แต่ก็เป็น... วันที่น่าเศร้าสำหรับประเทศนี้เช่นกัน” บลานช์ ผู้ที่ทรัมป์เลือกให้ดำรงตำแหน่งรองอัยการสูงสุดของสหรัฐฯ ในรัฐบาลชุดต่อไป กล่าว
แม้ว่า ทรัมป์จะร้องเรียนในห้องพิจารณาคดี แต่หลังการพิจารณาคดี เขาก็ประกาศชัยชนะบนโซเชียลมีเดีย
ทรัมป์ เขียนบน Truth Socialว่า ”พรรคเดโมแครตหัวรุนแรงพ่ายแพ้ในการล่าแม่มดอีกครั้งอย่างน่าสมเพชและไม่ใช่ของอเมริกา” โพสต์ของเขาอ้างว่าโทษจำคุกโดยไม่มีโทษพิสูจน์ได้ว่าคดีนี้ไม่มีมูลความจริง แม้ว่าเมอร์แชนจะชี้แจงชัดเจนว่าเขาปลดออกจากตำแหน่งโดยไม่มีเงื่อนไขเพราะทรัมป์จะได้เป็นประธานาธิบดีเร็วๆ นี้ก็ตาม
การพิจารณาคดีในวันพฤหัสบดีเกิดขึ้นหนึ่งวันหลังจากทรัมป์และเมลาเนีย ทรัมป์ ภริยาของเขาเข้าร่วมพิธีศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ในวอชิงตัน ทั้งสองครอบครัวทรัมป์นั่งร่วมกับอดีตประธานาธิบดีทุกคนที่ยังมีชีวิตอยู่
เมื่อคืนวันพฤหัสบดี ศาลฎีกาสหรัฐฯ ได้ยกเลิกอุปสรรคทางกฎหมายขั้นสุดท้ายในการพิพากษาโทษของทรัมป์ โดยปฏิเสธคำร้องขอของเขาที่จะระงับการดำเนินคดีในคดีนี้
การตัดสินครั้งนี้มีเสียงสูสีกันคือ 5 ต่อ 4 โดยผู้พิพากษาเอมี โคนีย์ บาร์เร็ตต์ ผู้ได้รับการแต่งตั้งจากทรัมป์ เข้าร่วมกับจอห์น โรเบิร์ตส์ ประธานศาลฎีกาฝ่ายอนุรักษ์นิยมเช่นเดียวกัน และผู้พิพากษาเสรีนิยมอีก 3 คน ในการตัดสินเสียงข้างมาก
คำตัดสินดังกล่าวยังระบุด้วยว่า โทษของทรัมป์นั้นจะเป็นการสร้างภาระ'ที่ไม่หนักหนาสาหัส' ต่อความรับผิดชอบในฐานะประธานาธิบดีของเขา เนื่องจากเขาคาดว่า จะได้รับโทษที่ไม่มีการลงโทษใดๆ เลย และเขายังมีสิทธิอุทธรณ์ข้อกล่าวหาที่ว่า เมอร์ชานอนุญาตให้มีหลักฐานบางส่วนในการพิจารณาคดีโดยไม่เหมาะสม
ทนายความของทรัมป์โต้แย้งว่า เขาได้รับการคุ้มครองจากการถูกดำเนินคดีอาญา แต่ศาลได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยเกี่ยวข้องกับคดีเงินปิดปากเงียบ เนื่องจากเขายังไม่ได้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีในขณะที่มีพฤติกรรมเริ่มแรกในคดีนี้
https://www.cnbc.com/2025/01/10/trump-sentencing-new-york-hush-money-case.html
