Trump admin freezes $2.1 billion for Chicago projects, blames Democrats for shutdown holdup
รัฐบาลทรัมป์ อายัดเงิน 2.1 พันล้านดอลลาร์สำหรับโครงการในชิคาโก โทษพรรคเดโมแครตที่ทำให้การปิดหน่วยงานล่าช้า
CNBC USA POLITICS : Dan Mangan @_DanMangan
จุดสำคัญ
รัฐบาลทรัมป์ ได้ระงับโครงการโครงสร้างพื้นฐานในชิคาโกมูลค่า 2.1 พันล้านดอลลาร์ รัสเซลล์ วอท ผู้อำนวยการสำนักงานบริหารและงบประมาณ
การประกาศของ Vought เกิดขึ้นตามมาหลังจากความเคลื่อนไหวอีกสองครั้งของรัฐบาลทรัมป์ระหว่างการปิดทำการของรัฐบาลกลาง โดยมุ่งเป้าไปที่การจัดหาเงินทุนในเมืองและรัฐที่นำโดยพรรคเดโมแครต
กระทรวงคมนาคมได้ระงับเงินทุนของรัฐบาลกลางมูลค่า 18,000 ล้านดอลลาร์สำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐานสำคัญสองโครงการในนิวยอร์กซิตี้
กระทรวงพลังงานยกเลิกเงินทุนเกือบ 8 พันล้านดอลลาร์สำหรับโครงการในรัฐที่กมลา แฮร์ริสได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2024
รัฐบาลทรัมป์ ระงับการให้เงินทุนสำหรับโครงการในชิคาโกและนิวยอร์ก
เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา รัฐบาลทรัมป์ได้ระงับเงินทุน 2.1 พันล้านดอลลาร์จากกระทรวงคมนาคมสำหรับโครงการ 2 โครงการเพื่อปรับปรุงระบบขนส่ง ของชิคาโก
กระทรวงคมนาคมสหรัฐฯ ออกแถลงการณ์กล่าวโทษผู้นำพรรคเดโมแครตสองคนในรัฐสภา ได้แก่วุฒิสมาชิกชัค ชูเมอร์และส.ส. ฮาคีม เจฟฟรีส์ว่าเป็นต้นเหตุที่ ทำให้ รัฐบาลกลางต้องปิดทำการโดยกระทรวงฯ อ้างว่าจะทำให้การตรวจสอบโครงการต่างๆ ในชิคาโกล่าช้าลง เพื่อให้แน่ใจว่าโครงการต่างๆ จะไม่เกี่ยวข้องกับ 'แนวทางปฏิบัติที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ'ที่เกี่ยวข้องกับเชื้อชาติหรือเพศของคนงานก่อสร้าง
แถลงการณ์ดังกล่าวสะท้อนถึงจุดที่รัฐบาลทรัมป์พูดถึงว่าสมาชิกพรรคเดโมแครตในรัฐสภาปฏิเสธที่จะลงคะแนนเสียงให้กับข้อตกลงเงินทุนระยะสั้นที่จะเปิดรัฐบาลอีกครั้ง เนื่องจากพวกเขายืนกรานที่จะให้สิทธิประโยชน์ด้านการดูแลสุขภาพแก่ 'ผู้อพยพเข้าเมืองผิดกฎหมาย'
พรรคเดโมแครตเรียกคำกล่าวอ้างดังกล่าวว่า เป็นการโกหกที่ออกแบบมาเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากเป้าหมายในการเสนอเงินอุดหนุนแผนประกันสุขภาพ Affordable Care Act ที่เพิ่มขึ้น ให้กับชาวอเมริกันมากกว่า 20 ล้านคนต่อไป
“ในขณะที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางกำลังสร้างความวุ่นวายในชิคาโก รัฐบาลทรัมป์กลับกำลังยึดเงินทุนจากทั้งสองพรรคเป็นตัวประกัน” เจ.บี. พริตซ์เกอร์ ผู้ว่าการรัฐอิลลินอยส์กล่าวในโพสต์โซเชียลมีเดียบน X หลังจากการประกาศของกระทรวงคมนาคม
“เป็นการพยายามทำคะแนนทางการเมืองแต่กลับทำร้ายเศรษฐกิจของเราและผู้คนที่ทำงานหนักซึ่งต้องพึ่งพาการขนส่งสาธารณะเพื่อไปทำงานหรือโรงเรียน” พริตซ์เกอร์ซึ่งเป็นพรรคเดโมแครตเช่นเดียวกับนายกเทศมนตรีเมืองชิคาโก แบรนดอน จอห์นสัน เขียนไว้
จอห์นสันกล่าวในแถลงการณ์ว่า “อาร์เจนตินาได้รับเงิน 2 หมื่นล้านดอลลาร์ แต่ฝั่งใต้ไม่ได้รับอะไรเลย เกิดอะไรขึ้นกับนโยบายอเมริกาเฟิร์สต์?” ความเห็นของนายกเทศมนตรีอ้างถึงเจ้าหน้าที่รัฐบาลทรัมป์ที่สนับสนุนเศรษฐกิจอาร์เจนตินาที่กำลังซบเซาด้วยวงเงินสินเชื่อ 2 หมื่นล้านดอลลาร์ และชุมชนชิคาโกที่พึ่งพาโครงการปรับปรุงระบบขนส่งมวลชนโครงการหนึ่ง
“ชาวเซาท์ไซด์รอคอยการขยายเส้นทางรถไฟสายสีแดงมานานกว่า 50 ปีแล้ว” จอห์นสันกล่าว โดยหมายถึงโครงการขยายเส้นทางรถไฟดังกล่าวอีก 5.5 ไมล์ด้วยการสร้างสถานีใหม่ 4 สถานี
“โครงการนี้จะสร้างงาน 25,000 ตำแหน่งให้กับเขตชิคาโก และจะสร้างโครงการพัฒนาใหม่ๆ มูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ โครงการขยายสายสีแดงถือเป็นการลงทุนครั้งใหญ่ที่สุดในแถบฟาร์เซาท์ไซด์ในรอบหลายชั่วอายุคน” เขากล่าว
“พอเราใกล้จะก้าวไปข้างหน้าแล้ว ทรัมป์ก็ตัดงบประมาณ” จอห์นสันกล่าว “ตั้งแต่ความปลอดภัยสาธารณะ การศึกษาสาธารณะ ไปจนถึงระบบขนส่งสาธารณะ ประธานาธิบดีท่านนี้กำลังตัดบริการที่คนทำงานต้องพึ่งพา”
ผู้อำนวยการสำนักงานบริหารและงบประมาณRussell Voughtได้ประกาศการระงับโครงการในชิคาโกเป็นครั้งแรกเมื่อเช้าวันศุกร์
นับเป็นครั้งที่สามแล้วในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาที่เขาเปิดเผยการดำเนินการด้านเงินทุนของรัฐบาลทรัมป์ที่มุ่งเป้าไปที่เมืองและรัฐที่นำโดยพรรคเดโมแครต
รัสส์ วอทท์ ผู้อำนวยการสำนักงานบริหารและงบประมาณ (OMB) ของสหรัฐฯ กล่าวสุนทรพจน์ในงานประชุมอนุรักษ์นิยมแห่งชาติ ณ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2568 (ภาพโดย Dominic Gwinn / Middle East Images via AFP) (ภาพโดย DOMINIC GWINN/Middle East Images/AFP via Getty Images)
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์และสมาชิกรัฐสภาพรรครีพับลิกันกล่าวโทษพรรคเดโมแครตในรัฐสภาว่าเป็นสาเหตุที่ทำให้รัฐบาลต้องปิดทำการ ซึ่งเข้าสู่วันที่สามเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา
ทรัมป์ กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า การปิดหน่วยงานทำให้เขาได้รับ'โอกาสที่ไม่เคยมีมาก่อน' ในการตัดสิ่งที่เขาเรียกว่า 'หน่วยงานของพรรคเดโมแครต'
วอท เปิดเผยเมื่อวันพุธว่ากระทรวงคมนาคมกำลังระงับเงินทุนของรัฐบาลกลางมูลค่า 18,000 ล้านดอลลาร์สำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่สองโครงการในนิวยอร์กซิตี้ ทั้งชูเมอร์และเจฟฟรีส์มาจากนิวยอร์กซิตี้
ต่อมาในวันเดียวกันนั้น วอทกล่าวว่ากระทรวงพลังงานได้ยกเลิกเงินทุนเกือบ 8 พันล้านดอลลาร์สำหรับโครงการที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศและความพยายามอื่นๆ ใน 16 รัฐ ซึ่งทั้งหมดเป็นชัยชนะของกมลา แฮร์ริส ผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครตในการเลือกตั้งปี 2024
ในวันศุกร์ Vought ได้เขียนในโพสต์บน X ว่า “โครงการโครงสร้างพื้นฐานมูลค่า 2.1 พันล้านดอลลาร์ในชิคาโก โดยเฉพาะโครงการขยายสายสีแดงและโครงการปรับปรุงสายสีแดงและสีม่วง ถูกระงับไว้เพื่อให้แน่ใจว่าเงินทุนจะไม่ไหลผ่านการทำสัญญาตามเชื้อชาติ”
ผู้โดยสารมุ่งหน้าไปที่บันไดเพื่อขึ้นรถไฟสายสีแดงที่สถานี CTA Grand เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2023 ในชิคาโก
ไอลีน ที. เมสลาร์ | ชิคาโกทริบูน | สำนักข่าวทริบูน | เก็ตตี้อิมเมจ
โครงการทั้งสองอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของ Chicago Transit Authority ซึ่งดำเนินการระบบรถไฟและรถประจำทางของเมือง
โครงการปรับปรุงเส้นทางรถไฟสีแดงและสีม่วงกำลังดำเนินการสร้างโครงสร้างพื้นฐานใหม่ตามแนวเส้นทางรถไฟสีเหล่านั้น
ต่อมาในวันศุกร์ กระทรวงคมนาคมสหรัฐฯ กล่าวว่า “ในสัปดาห์นี้ กระทรวงคมนาคมสหรัฐฯ ได้ออก กฎเกณฑ์ชั่วคราวขั้นสุดท้าย (IFR) ที่ห้ามข้อกำหนดการทำสัญญาตามเชื้อชาติและเพศจากเงินช่วยเหลือของรัฐบาลกลาง”
“เพื่อดำเนินการบังคับใช้กฎนี้ต่อไป USDOT ได้ส่งจดหมายถึง Chicago Transit Authority (CTA) ในวันนี้ เพื่อแจ้งให้ทราบว่า” โครงการ CTA ทั้งสอง “ยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบทางปกครองเพื่อพิจารณาว่ามีการกระทำที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญใดๆ เกิดขึ้นหรือไม่” DOT กล่าว
กระทรวงคมนาคมสหรัฐฯ ระบุในแถลงการณ์ว่า การอายัดเงินสนับสนุนโครงการชิคาโก “เป็นการเพิ่มเติมจากการตรวจสอบโครงการรถไฟใต้ดินเซคันด์อเวนิวและอุโมงค์ฮัดสันในนิวยอร์ก” กระทรวงฯ กล่าว “รัฐอิลลินอยส์ เช่นเดียวกับนิวยอร์ก เป็นที่ทราบกันดีว่า ส่งเสริม การทำสัญญาจ้างงานโดยอิงเชื้อชาติและเพศสภาพ รวมถึงการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติอื่นๆ ในฐานะ นโยบายสาธารณะ”
กระทรวงคมนาคมสหรัฐฯ ยังกล่าวอีกว่า ชาวอเมริกัน“ไม่สนใจเชื้อชาติหรือเพศใดๆ ของคนงานก่อสร้าง ช่างประปา หรือช่างไฟฟ้า พวกเขาแค่ต้องการให้โครงการขนาดใหญ่เหล่านี้เสร็จสมบูรณ์อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพในที่สุด”
“น่าเสียดายที่การตัดสินใจของ Chuck Schumer และ Hakeem Jeffries ที่จะสั่งปิดหน่วยงานของรัฐส่งผลกระทบเชิงลบต่อทรัพยากรบุคลากรของกระทรวงในการดำเนินการวิเคราะห์ที่สำคัญนี้”กระทรวงกล่าว
“เราขอเรียกร้องให้พรรคเดโมแครตในรัฐสภาหยุดจับงบประมาณของรัฐบาลกลางเป็นตัวประกัน เพื่อที่ USDOT จะได้กลับมาดำเนินงานสำคัญเพื่อประชาชนชาวอเมริกันได้”กระทรวงคมนาคมกล่าว
“ผลประโยชน์สำหรับผู้อพยพผิดกฎหมายนั้นไม่คุ้มกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อการลงทุนที่สำคัญในโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งของประเทศเรา” กรมฯ กล่าว
https://www.cnbc.com/2025/10/03/trump-chicago-infrastructure-shutdown-vought.html
