สหรัฐอเมริกา

Government shutdown fight hinges on ACA tax credits and if some immigrants should get

หมวดหมู่: USA

วันที่สร้าง วันอาทิตย์, 05 ตุลาคม 2568 18:03

ฮิต: 522

การต่อสู้การปิดรัฐบาลขึ้นอยู่กับเครดิตภาษี ACA และว่าผู้อพยพบางคนควรได้รับหรือไม่

CNBC USA POLITICS : Erin Doherty @erinpdoherty

จุดสำคัญ

การเพิ่มเครดิตภาษีเบี้ยประกันตามพระราชบัญญัติการดูแลสุขภาพราคาประหยัดกลายเป็นประเด็นที่ติดขัดในการเผชิญหน้าระหว่างรัฐบาลกับการปิดหน่วยงาน

พรรครีพับลิกันอ้างว่า พรรคเดโมแครตกำลังผลักดันให้รัฐบาลมอบสวัสดิการแก่ผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร ซึ่งพรรคเดโมแครตได้ออกมาปฏิเสธข้อกล่าวอ้างดังกล่าว

รัฐบาลจะปิดทำการในเวลาเที่ยงคืนเว้นแต่สมาชิกรัฐสภาจะบรรลุข้อตกลงกันก่อน ฮาคีม เจฟฟรีส์ พรรคเดโมแครต

ฮาคีม เจฟฟรีส์ (พรรคเดโมแครต รัฐนิวยอร์ก) ผู้นำเสียงข้างน้อยในสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคเดโมแครตคนอื่นๆ จัดงานแถลงข่าวที่บันไดสภาผู้แทนราษฎรหนึ่งวันก่อนที่รัฐบาลบางส่วนจะปิดทำการที่แคปิตอลฮิลล์ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2568

รัฐบาลกลางจะปิดทำการในช่วงเช้าของวันพุธ ส่วนใหญ่เป็นเพราะการถกเถียงระหว่างพรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตเกี่ยวกับเงินอุดหนุนที่เพิ่มขึ้นของ Obamacare และว่าผู้อพยพบางส่วนควรได้รับสิทธิประโยชน์ทางการเงินเหล่านั้นหรือไม่

ติดตามบล็อกสดของ CNBC เพื่อ รับข้อมูลอัป เด ตเกี่ยวกับ การปิดหน่วยงานของรัฐบาล

พรรครีพับลิกัน อ้างว่า พรรคเดโมแครตต้องการให้การดูแลสุขภาพแก่'ผู้อพยพเข้าเมืองผิดกฎหมาย'

ฝ่ายเดโมแครตกลับบอกว่านั่นเป็นเรื่องโกหก

พรรคเดโมแครตกล่าวว่าพวกเขากำลังพยายามฟื้นฟูตัวเลือกความคุ้มครองด้านการดูแลสุขภาพที่เคยมีให้กับผู้อพยพที่มี 'สถานะถูกกฎหมาย' ในสหรัฐอเมริกา ก่อนที่ตัวเลือกเหล่านั้นจะถูกยกเลิกโดยร่างกฎหมายภาษีที่เรียกว่า 'One Big Beautiful'ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ในปีนี้

“พวกเขาต้องการให้ผู้อพยพเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมายเข้ามาในประเทศของเราและได้รับการรักษาพยาบาลจำนวนมากโดยที่คนอื่นต้องเสียค่าใช้จ่าย แต่เราไม่มี” ทรัมป์กล่าวกับนักข่าวเมื่อวันอังคาร

“และนั่นคือ เหตุผลอันดับหนึ่งที่พวกเขาต้องการหยุดงานก็เพื่อให้ผู้อพยพเข้าเมืองผิดกฎหมายได้รับการรักษาพยาบาล” ทรัมป์กล่าว

ไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ จากพรรครีพับลิกันแห่งรัฐลุยเซียนา กล่าวกับรายการ 'Squawk Box' ของ CNBC เมื่อวันอังคารว่า “พวกเขาต้องการคืนสิทธิประโยชน์ที่ผู้เสียภาษีเป็นผู้จ่าย สิทธิประโยชน์ที่ผู้เสียภาษีชาวอเมริกันเป็นผู้จ่าย ให้กับผู้อพยพเข้าเมืองผิดกฎหมาย”

'เราจะไม่ทำแบบนั้น' จอห์นสันกล่าวเสริม

พรรคเดโมแครตกล่าวว่าพรรครีพับลิกันกำลังใช้ถ้อยคำเกี่ยวกับผู้อพยพเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากความจริงที่ว่าคนอเมริกันหลายล้านคนอาจต้องจ่ายเบี้ยประกันสุขภาพที่สูงขึ้นมากในปีหน้าหากไม่มีการดำเนินการใดๆ ในเร็วๆ นี้

สาเหตุของข้อพิพาทคือการเพิ่มเครดิตภาษีเบี้ยประกันที่มีให้สำหรับแผนประกันสุขภาพ Affordable Care Act และใครมีสิทธิ์ได้รับเครดิตเหล่านี้

เงินอุดหนุนที่มักจะใจดีเหล่านี้ ซึ่งชาวอเมริกันหลายล้านคนพึ่งพาตั้งแต่ปี 2021 ได้รับการดำเนินการในช่วงการระบาดของโควิด-19

เครดิตภาษีช่วยลดต้นทุนเบี้ยประกันสุขภาพที่จ่ายโดยบุคคลและครอบครัวที่ซื้อแผนประกันสุขภาพผ่านระบบแลกเปลี่ยน Obamacare และเพิ่มกลุ่มผู้รับสิทธิ์ให้มากขึ้น

“เครดิตภาษีที่เพิ่มขึ้นนี้ช่วยเพิ่มจำนวนความช่วยเหลือทางการเงินที่ผู้เข้าร่วมโครงการ ACA Marketplace ที่มีสิทธิ์อยู่แล้วได้รับ และยังทำให้ผู้เข้าร่วมโครงการที่มีรายได้ปานกลางและมีรายได้มากกว่า 400% ของเกณฑ์ความยากจนของรัฐบาลกลางมีสิทธิ์ได้รับเครดิตภาษีเบี้ยประกันใหม่” นักวิจัยจากกลุ่มวิจัยนโยบายด้านสุขภาพ KFF ระบุในเอกสารที่เผยแพร่เมื่อวันอังคาร

คนส่วนใหญ่ที่ได้รับเครดิตภาษีเพิ่มนั้นเป็นพลเมืองอเมริกัน โดยจำนวนการลงทะเบียนแผน ACA เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจาก 11 ล้านคนเป็นมากกว่า 24 ล้านคน นับตั้งแต่มีการประกาศใช้เครดิตภาษีเพิ่ม

แต่ก่อนที่ร่างกฎหมายภาษีของทรัมป์จะกลายเป็นกฎหมาย ผู้รับเงินส่วนหนึ่งเป็นผู้อพยพที่ถูกกฎหมายอยู่ในสหรัฐฯ

เมื่อต้นเดือนกันยายน สมาชิกรัฐสภาพรรครีพับลิกันชี้ให้เห็นการวิเคราะห์ของสำนักงานงบประมาณรัฐสภา ซึ่งพวกเขากล่าวว่าแสดงให้เห็นว่า ” ผู้อพยพเข้าเมืองผิดกฎหมายหรือผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองจำนวน 1.2 ล้านคน ... ซึ่งจะไม่ได้รับเงินอุดหนุน Obamacare อีกต่อไป” อันเป็นผลมาจากร่างกฎหมายของทรัมป์

เครดิตมีกำหนดหมดอายุในช่วงปลายปี 2568

พรรคเดโมแครตยืนกรานว่ามติระยะสั้นใดๆ ที่จะให้รัฐบาลกลางเปิดดำเนินการต่อไปอย่างน้อยอีกเจ็ดสัปดาห์นั้น จะต้องรวมการขยายระยะเวลาการอุดหนุนด้วย พวกเขาไม่ต้องการรอการเจรจาขยายระยะเวลาจนกว่ามติงบประมาณชั่วคราวจะผ่าน

ฮาคีม เจฟฟรีส์ หัวหน้ากลุ่มเสียงข้างน้อยในสภาผู้แทนราษฎร กล่าวระหว่าง การสัมภาษณ์ใน รายการ 'Squawk Box'ว่า 'กฎหมายของรัฐบาลกลางห้ามมิให้ใช้เงินภาษีของประชาชนในการให้ความคุ้มครองทางการแพทย์แก่บุคคลที่ไม่มีเอกสาร'

“นั่นคือกฎหมาย และไม่มีอะไรในสิ่งที่เราเสนอที่พยายามจะเปลี่ยนแปลงกฎหมายนั้น” เขากล่าว

แต่พรรคเดโมแครตต้องการที่จะคืนเครดิตภาษีให้กับผู้อพยพที่'อยู่ในประเทศอย่างถูกกฎหมาย'

ผู้อพยพเหล่านี้รวมถึงบุคคลที่มีสถานะการคุ้มครองชั่วคราวเนื่องจากอ้างว่าเป็นผู้ลี้ภัยหรือได้รับการลี้ภัยจากการข่มเหงและภัยคุกคามอื่นๆ ในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา

สมาชิกพรรครีพับลิกันบางคนไม่เพียงคัดค้านการคืนเครดิตภาษีให้กับผู้อพยพที่มีสถานะถูกกฎหมายเท่านั้น แต่ยังโต้แย้งด้วยว่าการขยายระยะเวลาการจ่ายเบี้ยประกันให้กับชาวอเมริกันทุกคนนั้นจะมีค่าใช้จ่ายสูงเกินไปสำหรับรัฐบาลกลาง

“มันจะมีค่าใช้จ่ายหลายแสนล้านดอลลาร์ ผมจ่ายไม่ไหว” ส.ส. แอนดี้ แฮร์ริส จากพรรครีพับลิกัน รัฐแมริแลนด์กล่าวกับเอ็นบีซี นิวส์เมื่อเดือนกรกฎาคม

“นั่นเป็นนโยบายในยุคโควิด ข่าวล่าสุดถึงอเมริกา: โควิดจบแล้ว”

การขยายเวลาอุดหนุนออกไปเป็นเวลา 10 ปีจะมีค่าใช้จ่ายประมาณ 350,000 ล้านดอลลาร์ ตามข้อมูลของสำนักงานงบประมาณรัฐสภาที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด

หากเครดิตหายไปในสิ้นปีนี้ ค่าใช้จ่ายประกันสุขภาพสำหรับผู้ลงทะเบียนจะเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าโดยเฉลี่ย ตามข้อมูลของKFF

ตัวอย่างเช่น ครอบครัวที่มีสมาชิก 4 คนที่มีรายได้ 130,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ อาจต้องจ่ายเงินเบี้ยประกันภัยรายเดือนเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าเป็น 1,716 ดอลลาร์สหรัฐฯ จากเดิม 921 ดอลลาร์สหรัฐฯ ตามเครื่องคำนวณของ KFF

การขึ้นราคาดังกล่าวจะทำให้ชาวอเมริกันมากกว่า 4 ล้านคนสูญเสียประกันสุขภาพภายในปี 2034 ตามการวิเคราะห์ของสำนักงานงบประมาณรัฐสภาเมื่อต้นปีนี้

ภายในปี 2034 ตามการวิเคราะห์ของสำนักงานงบประมาณรัฐสภาเมื่อต้นปีนี้

เหตุใดการปิด https://www.cnbc.com/video/2025/09/30/heres-whats-different-about-this-government-shutdown.html