: ข่าวด่วน ทันเหตุการณ์ เศรษฐกิจ การลงทุน หุ้น อสังหาริมทรัพย์ ไอที-เทคโนฯ รถยนต์ ท่องเที่ยว ต่างประเทศ รวดเร็วสดใหม่ทุกวัน 
ศาลฎีกา ปฏิเสธคำร้องขอเลื่อนการลงโทษทรัมป์โดยใช้เงินปิดปาก
CNBC USA POLITICS : Kevin Breuninger @KevinWilliamB
จุดสำคัญ
ศาลฎีกาสหรัฐฯ ปฏิเสธคำร้องของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่จะระงับการดำเนินคดีในคดีเงินปิดปาก ซึ่งเป็นคดีอาญาของเขา
การตัดสิน 5 ต่อ 4 ดังกล่าวเกิดขึ้นไม่กี่ชั่วโมงหลังจากศาลอุทธรณ์สูงสุดของรัฐนิวยอร์กปฏิเสธที่จะเลื่อนการพิพากษาของทรัมป์
ทรัมป์ ถูกตัดสินว่า มีความผิดฐานปลอมแปลงบันทึกทางธุรกิจ 34 กระทง ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจ่ายเงินปิดปากดาราหนังโป๊ สตอร์มี แดเนียลส์ จำนวน 130,000 ดอลลาร์ ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2016
U.S. President-elect Donald Trump appears remotely for a sentencing hearing in front of New York State Judge Juan Merchan with his attorney Todd Blanche (L) at Manhattan Criminal Court on January 10, 2025 in New York City.
Curtis Means | Getty Images
ศาลฎีกาสหรัฐฯปฏิเสธคำร้องของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่ขอให้หยุดดำเนินคดีในคดี เงิน ปิดปากเพื่อปกปิด การกระทำผิดทางอาญาในนิวยอร์ก อย่างหวุดหวิดเมื่อวันพฤหัสบดี ส่งผลให้เขาสามารถตัดสินคดี ได้ ในเช้าวันศุกร์
ผู้มีแนวคิดอนุรักษ์นิยม 2 คน ได้แก่ ประธานศาลฎีกาจอห์น โรเบิร์ตส์และผู้พิพากษาเอมี โคนีย์ บาร์เร็ตต์ ได้เข้าร่วมกับผู้พิพากษาฝ่ายเสรีนิยม ได้แก่ โซเนีย โซโตมายอร์, เอเลน่า คาแกน และเคตันจิ บราวน์ แจ็คสัน ในการตัดสินใจ 5 ต่อ 4 ที่คัดค้านข้อเสนอของทรัมป์ในการพักการดำเนินคดีฉุกเฉิน
ผู้พิพากษาอนุรักษ์นิยมคนอื่นๆ เช่น ผู้พิพากษาซามูเอล อัลลิโต ผู้พิพากษา คลาเรนซ์ โธมัส ผู้พิพากษานีล กอร์ซัช และผู้พิพากษาเบรตต์ คาวานอห์ ต่างตอบรับคำร้องของประธานาธิบดีที่ได้รับการเลือกตั้ง ศาลกล่าวในคำสั่งสั้นๆ
เสียงส่วนใหญ่ตัดสินใจว่าการพิพากษาโทษของทรัมป์จะเป็นการสร้างภาระ 'ไม่มากนัก'ต่อความรับผิดชอบในฐานะประธานาธิบดีของเขา เนื่องจากคาดว่าเขาจะรับโทษที่ไม่มีการลงโทษจริงตามคำสั่งดังกล่าว
ผู้พิพากษาทั้งห้าคน ยังไม่เห็นด้วยกับข้อโต้แย้งของทรัมป์เกี่ยวกับการใช้หลักฐานบางส่วนในระหว่างการพิจารณาคดีอาญาของเขา
การละเมิดหลักฐานที่ถูกกล่าวอ้างเหล่านี้ 'สามารถได้รับการแก้ไขในหลักสูตรปกติในการอุทธรณ์' เสียงส่วนใหญ่ตัดสินตามคำสั่ง
ในการโต้แย้งเรื่องการพักการพิพากษา สำนักงานอัยการเขตแมนฮัตตันโต้แย้งว่าศาลฎีกาไม่มีเขตอำนาจศาลเหนือคดีนี้ เนื่องจากทรัมป์ยังไม่ได้อุทธรณ์คำตัดสินของเขาในศาลรัฐจนครบถ้วน
คำตัดสินของศาลฎีกา มีขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมง หลังจากที่ศาลอุทธรณ์สูงสุดของรัฐนิวยอร์กปฏิเสธที่จะเลื่อนการพิพากษา
ทรัมป์ กล่าวว่า 'ฉันเคารพความเห็นของศาล'
ทรัมป์ กล่าวในการประชุมโต๊ะกลมกับผู้ว่าการรัฐจากพรรครีพับลิกัน 22 คนว่า ”ผมคิดว่ามันเป็นความคิดเห็นที่ดีมากสำหรับเรา เพราะคุณได้เห็นสิ่งที่พวกเขาพูด แต่พวกเขากลับเชิญชวนให้มีการอุทธรณ์”
ทรัมป์ กล่าวว่า “เราจะอุทธรณ์คำตัดสินอยู่ดี เพียงแต่ใช้หลักจิตวิทยาเท่านั้น เพราะพูดตรงๆ ว่า มันเป็นเรื่องน่าละอาย”
เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ทรัมป์ถูกตัดสินว่ามีความผิดในศาลรัฐในแมนฮัตตันในข้อกล่าวหา 34 กระทงฐานปลอมแปลงบันทึกทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการจ่ายเงินปิดปากดาราหนังโป๊ สตอร์มี แดเนียลส์ จำนวน 130,000 ดอลลาร์ ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2016
ทนายความของทรัมป์ได้ยื่นคำร้องต่อศาลฎีกาเมื่อวันพุธ โดยโต้แย้งว่าควรระงับการดำเนินการใดๆ เพิ่มเติมทั้งหมดไว้ก่อน จนกว่าประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกจะอุทธรณ์คำตัดสิน
พวกเขาเขียนไว้ในเอกสารยื่นฟ้อง 51 หน้าว่า ควรระงับคดีนี้เพื่อ ”ป้องกันความอยุติธรรมร้ายแรงและอันตรายต่อสถาบันประธานาธิบดีและการดำเนินงานของรัฐบาลกลาง”
พวกเขาโต้แย้งว่า ทรัมป์ในฐานะประธานาธิบดีได้รับการคุ้มครองจากการถูกดำเนินคดีอาญา ผู้พิพากษาฮวน เมอร์ชานแห่งศาลชั้นต้นของนิวยอร์กปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว
ทนายความยังโต้แย้งว่า สำนักงานอัยการแมนฮัตตันละเมิดเอกสิทธิ์คุ้มครองของทรัมป์ด้วยการใช้หลักฐานการกระทำอย่างเป็นทางการในฐานะประธานาธิบดีของเขาในระหว่างการพิจารณาคดีเงินปิดปาก
เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ศาลฎีกาได้ขยายขอบเขตของเอกสิทธิ์คุ้มครองของประธานาธิบดี อย่างมาก เมื่อมีการตัดสินว่าอดีตประธานาธิบดีมี ”เอกสิทธิ์คุ้มครองโดยสันนิษฐาน” สำหรับการกระทำอย่างเป็นทางการทั้งหมดในขณะดำรงตำแหน่ง
อัยการเขตแมนฮัตตัน อัลวิน แบร็กก์ ยื่นฟ้องเมื่อวันพฤหัสบดี โดยโต้แย้งว่า 'ไม่มีพื้นฐาน'ใดๆ ที่จะให้ศาลฎีกาเข้าแทรกแซงคดีนี้
กลุ่มทนายความของประธานาธิบดีที่ได้รับการเลือกตั้งนี้ประกอบไปด้วยผู้ที่ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งสำคัญในกระทรวงยุติธรรมในรัฐบาลชุดต่อไป
ศาลอุทธรณ์ของนิวยอร์กและศาลสูงสุดของรัฐต่างปฏิเสธคำร้องของทรัมป์ที่จะหยุดการพิจารณาคดีในเช้าวันศุกร์
เมอร์ชานเคยเลื่อนการพิพากษาโทษของทรัมป์มาแล้วหลายครั้ง ทั้งก่อนและหลังการเลือกตั้งประธานาธิบดีวันที่ 5 พฤศจิกายน
คาดว่า ผู้พิพากษาจะตัดสินลงโทษ ”การปลดออกจากราชการโดยไม่มีเงื่อนไข” ซึ่งหมายความว่าทรัมป์จะไม่ได้รับโทษจำคุก ทัณฑ์บน ค่าปรับ หรือเงื่อนไขอื่นใดทั้งสิ้น
ในบ่ายวันพุธ ABC Newsรายงานเป็นครั้งแรกว่า ทรัมป์ได้พูดคุยกับซามูเอล อัลลิโต ผู้พิพากษาศาลฎีกาฝ่ายอนุรักษ์นิยมหนึ่งวันก่อนที่ประธานาธิบดีคนใหม่จะขอให้ศาลระงับการดำเนินคดีทันที
อาลิโต ยืนยันว่า มีการโทรศัพท์คุยกันในบ่ายวันอังคาร แต่ระบุในแถลงการณ์ว่าคดีเงินปิดปากไม่ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาพูด
“เราไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับคำร้องฉุกเฉินที่เขายื่นในวันนี้ และแน่นอนว่าในตอนที่เรากำลังสนทนากัน ฉันก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะมีการยื่นคำร้องดังกล่าวหรือไม่”อาลีโตกล่าว
— Dan Mangan จาก CNBC มีส่วนร่วมในรายงานนี้
https://www.cnbc.com/2025/01/09/trump-supreme-court-hush-money-sentencing.html
