: ข่าวด่วน ทันเหตุการณ์ เศรษฐกิจ การลงทุน หุ้น อสังหาริมทรัพย์ ไอที-เทคโนฯ รถยนต์ ท่องเที่ยว ต่างประเทศ รวดเร็วสดใหม่ทุกวัน 
ทรัมป์ แพ้คดีฟ้องนิวยอร์ก ฐานใช้เงินปิดปากเพื่อเรียกร้องสิทธิคุ้มกัน
CNBC USA POLITICS : Dan Mangan @_DanMangan
จุดสำคัญ
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ พ่ายแพ้ในความพยายามที่ศาลนิวยอร์กจะยกฟ้องข้อกล่าวหาใช้เงินปิดปากเพื่อปกปิดความผิดของเขา โดยอ้างสิทธิคุ้มครองของประธานาธิบดี
ทรัมป์ ถูกตัดสินว่า มีความผิดในเดือนพฤษภาคม ที่ศาลฎีกาแมนฮัตตัน ในข้อกล่าวหา 34 กระทงฐานปลอมแปลงบันทึกทางธุรกิจอันเกี่ยวข้องกับการจ่ายเงินปิดปากให้กับสตอร์มี แดเนียลส์ ดาราหนังโป๊ โดยทนายความของเขาในขณะนั้น ไมเคิล โคเฮน เมื่อปี 2016
Former US President Donald Trump leaves the courthouse after a jury found him guilty of all 34 felony counts in his criminal trial at New York State Supreme Court in New York, New York, USA, 30 May 2024. Trump faced 34 felony counts of falsifying business records related to payments made to adult film star Stormy Daniels during his 2016 presidential campaign.
Justin Lane | Via Reuters
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์พ่ายแพ้ในความพยายามที่ศาลนิวยอร์ก จะยกฟ้องข้อกล่าวหาใช้เงินปิดปาก เพื่อปกปิดความผิด เมื่อวันจันทร์ โดย อ้าง สิทธิคุ้มครองประธานาธิบดี
ผู้พิพากษาศาลฎีกา แมนฮัตตัน ฮวน เมอร์ชาน ปัดข้อโต้แย้งของทนายความของทรัมป์ที่ว่าเขาควรยกฟ้องคดีนี้ เนื่องจากอัยการใช้คำให้การของอดีตพนักงานทำเนียบขาวในการพิจารณาคดีและก่อนหน้านั้นกับคณะลูกขุนใหญ่ รวมถึงหลักฐานอื่นๆ
เมอร์ชาน ยังไม่ได้ตัดสินข้อเรียกร้องอื่นๆ โดยทนายความของทรัมป์ที่พวกเขากล่าวว่าสมควรที่จะยกเลิกการตัดสินความผิดของเขาใน 34 กระทงความผิดฐานปลอมแปลงบันทึกทางธุรกิจ ซึ่งรวมถึงการที่ทรัมป์ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีในเดือนพฤศจิกายนเป็นสมัยที่สองที่ไม่ติดต่อกัน
ไม่ชัดเจนว่า ทรัมป์ อาจถูกพิพากษาเมื่อใด หากเมอร์ชานปฏิเสธข้อโต้แย้งที่เหลือสำหรับการไล่ออก
สำนักงานอัยการเขตแมนฮัตตัน ซึ่งเป็นผู้ฟ้องร้องทรัมป์ ได้เสนอต่อผู้พิพากษาถึงความเป็นไปได้ในการเลื่อนการพิพากษาออกไปจนกว่าทรัมป์จะออกจากทำเนียบขาว หรือรับรองกับผู้พิพากษาว่าเขาจะไม่ต้องติดคุก
ทนายความของทรัมป์ ในข้อเรียกร้องที่ถูก Merchan ปฏิเสธเมื่อวันจันทร์ได้อ้างถึงคำตัดสินของศาลฎีกาสหรัฐฯ ในเดือนกรกฎาคมที่พบว่าทรัมป์และประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนอื่นๆ มีเอกสิทธิ์คุ้มครองทางอาญาโดยสันนิษฐานสำหรับการกระทำอย่างเป็นทางการในตำแหน่ง
แต่ในคำตัดสินของเขา Merchan กล่าวว่าแม้ว่าเขาจะพบว่าหลักฐานทั้งหมดที่ทนายความของ Trump โต้แย้งนั้น ”เป็นการกระทำอย่างเป็นทางการที่อยู่ในขอบเขตภายนอกของอำนาจประธานาธิบดีของจำเลย” เขาก็ยังจะพบว่าการที่อัยการใช้ ”การปลอมแปลงบันทึกธุรกิจซึ่งเป็นการกระทำส่วนตัวอย่างชัดเจน” เป็นหลักฐาน ”ไม่ก่อให้เกิดอันตรายจากการรุกล้ำอำนาจและหน้าที่ของฝ่ายบริหาร”
“สุดท้ายนี้ ศาลสรุปว่า หากเกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับการนำเสนอหลักฐานที่ถูกโต้แย้ง ข้อผิดพลาดดังกล่าวไม่ก่อให้เกิดอันตรายเมื่อพิจารณาจากหลักฐานที่หนักแน่นที่ชี้ให้เห็นถึงความผิด” Merchan เขียนไว้ในคำตัดสินความยาว 41 หน้า
ท็อดด์ แบลนช์ ทนายความของทรัมป์ ขอให้เมอร์ชานเลื่อนการพิพากษาประธานาธิบดีคนใหม่ในคดีนี้ออกไปจนกว่าจะพิจารณาคำอุทธรณ์ทั้งหมดเสร็จสิ้น
ทรัมป์ กลายเป็นอดีตประธานาธิบดีคนแรก ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญา เมื่อเดือนพฤษภาคม เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดทุกข้อกล่าวหาในศาลฎีกาแมนฮัตตัน ซึ่งเป็นศาลพิจารณาคดีในระดับรัฐ
เอกสารปลอมดังกล่าวเกี่ยวข้องกับเงิน 130,000 ดอลลาร์ที่ไมเคิล โคเฮน ทนายความส่วนตัวของทรัมป์ในขณะนั้นจ่ายให้กับสตอร์มี แดเนียลส์ ดาราหนังโป๊ ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016 โคเฮนซึ่งต่อมาได้รับการชดเชยจากทรัมป์ กล่าวว่าเงินดังกล่าวเป็นการแลกเปลี่ยนกับข้อตกลงของแดเนียลส์ในการปิดปากเงียบเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเพศครั้งหนึ่งที่อ้างว่ามีกับทรัมป์เมื่อสิบปีก่อน
ทรัมป์ ปฏิเสธว่า ไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับแดเนียลส์
การจ่ายเงินดังกล่าวเกิดขึ้นก่อนที่ทรัมป์จะได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีคนแรก แต่หลักฐานบางส่วนในการพิจารณาคดีเชื่อมโยงกับช่วงเวลาที่ทรัมป์ดำรงตำแหน่งในทำเนียบขาว
สตีเวน เฉิง โฆษกฝ่ายเปลี่ยนผ่านของทรัมป์ กล่าวในแถลงการณ์ที่ NBC News ได้รับมาว่า “การตัดสินใจวันนี้ของผู้พิพากษา Merchan ซึ่งทำหน้าที่รักษาการในคดีล่าแม่มดของอัยการแมนฮัตตันที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งอย่างลึกซึ้ง ถือเป็นการละเมิดคำตัดสินของศาลฎีกาเกี่ยวกับการคุ้มครองและหลักนิติศาสตร์อื่นๆ ที่มีมายาวนานโดยตรง”
“คดีที่ไร้กฎหมายนี้ ไม่ควรได้รับการหยิบยกขึ้นมาเลย และรัฐธรรมนูญก็เรียกร้องให้ยกฟ้องคดีนี้ทันที เนื่องจากประธานาธิบดีทรัมป์ต้องได้รับอนุญาตให้ดำเนินกระบวนการเปลี่ยนผ่านตำแหน่งประธานาธิบดีต่อไป และปฏิบัติหน้าที่อันสำคัญยิ่งของตำแหน่งประธานาธิบดี โดยไม่ขัดขวางการล่าแม่มดครั้งนี้หรือครั้งอื่นใด” Cheung กล่าว
https://www.cnbc.com/2024/12/16/trump-merchan-new-york-conviction-immunity.html
