ชมสด : ไบเดนกล่าวสดุดีที่งานศพของจิมมี่ คาร์เตอร์

CNBC USA POLITICS : Kevin Breuninger @KevinWilliamB

ชมสด : ไบเดนกล่าวสดุดีที่งานศพของจิมมี่ คาร์เตอร์ 

[สตรีมจะเริ่มเวลา 9:30 น. ET โปรดรีเฟรชหน้าหากคุณไม่เห็นผู้เล่นด้านบนในเวลานั้น]

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน กล่าว สดุดีอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ที่งานศพของรัฐเมื่อเช้าวันพฤหัสบดี

คำปราศรัยที่อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตันเป็นหนึ่งในการปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายของไบเดน ก่อนที่เขาจะออกจากทำเนียบขาวในวันที่ 20 มกราคม

ขณะที่ไบเดนยกย่องมรดกของคาร์เตอร์ และเตรียมส่งมอบอำนาจให้แก่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์เขายังเป็นผู้นำการตอบสนองของรัฐบาลกลางต่อไฟป่าประวัติศาสตร์ที่ทำลายพื้นที่หลายพันเอเคอร์ของลอสแองเจลิสและยังคงลุกลามอย่างรวดเร็ว

ไบเดน ได้รับข้อมูลสรุปเกี่ยวกับผลกระทบล่าสุดของไฟป่าก่อนพิธีศพ เขาวางแผนที่จะเรียกประชุมเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีเพื่อสรุปข้อมูลเกี่ยวกับการตอบสนองของรัฐบาลต่อภัยพิบัติครั้งนี้

ไบเดน จะพูดต่อหน้าผู้ฟังซึ่งรวมถึงประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทั้ง 4 คนที่ยังมีชีวิตอยู่

ทรัมป์ นั่งแถวหน้าร่วมกับ อดีตประธานาธิบดี บารัค โอบามา และอดีตประธานาธิบดีจอร์ จ ดับเบิลยู บุชและบิล คลินตันส่วนอดีตรองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์และอัล กอร์นั่งแถวหลังด้วยกัน

รองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริสและสุภาพบุรุษลำดับที่สอง ดั๊ก เอ็มฮอฟฟ์ นั่งต่อหน้าประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกและอดีตประธานาธิบดี โดยมีไบเดนและจิลล์ ไบเดน สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเข้าร่วมก่อนพิธีจะเริ่มขึ้น

https://www.cnbc.com/2025/01/09/biden-jimmy-carter-funeral-eulogy.html

Photos show former President Jimmy Carter’s state funeral

Published Thu, Jan 9 20251:28 PM EST

ภาพถ่ายแสดงพิธีศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์

CNBC USA POLITICS : Josephine Rozzelle @j_rozzelle

จุดสำคัญ

นักการเมืองอเมริกัน ผู้มีเกียรติชาวต่างชาติ และสมาชิกครอบครัวร่วมให้เกียรติอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ที่งานศพของรัฐ ซึ่งจัดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน

คาร์เตอร์ ประธานาธิบดีคนที่ 39 ของสหรัฐอเมริกา เสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม ขณะมีอายุได้ 100 ปี

วอชิงตัน ดี.ซี. - 8 มกราคม: ภาพของประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์แห่งสหรัฐอเมริกา ถูกพบเห็นในขณะที่ประชาชนลงนามในสมุดแสดงความเสียใจที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวรัฐสภาสหรัฐ เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2025 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ร่างของคาร์เตอร์จะถูกนำไปตั้งที่ศาลากลางรัฐสภาจนกว่าจะมีพิธีศพที่อาสนวิหารแห่งชาติในกรุงวอชิงตันในวันที่ 9 มกราคม คาร์เตอร์ ประธานาธิบดีคนที่ 39 ของสหรัฐอเมริกา เสียชีวิตในวัย 100 ปี เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2024 ที่บ้านของเขาในเมืองเพลนส์ รัฐจอร์เจีย (ภาพถ่ายโดย Kevin Dietsch/Getty Images)

            ภาพถ่ายของประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์แห่งสหรัฐฯ ถูกเปิดเผยขณะประชาชนลงนามในสมุดแสดงความเสียใจที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2568 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

เควิน ดีทช์ | เก็ตตี้ อิมเมจส์

            นักการเมืองอเมริกัน ผู้มีเกียรติชาวต่างชาติ และสมาชิกครอบครัวร่วมให้เกียรติอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ที่งานศพของรัฐ ซึ่งจัดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน

            คาร์เตอร์ ประธานาธิบดีคนที่ 39 ของสหรัฐเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 ธันวาคมขณะมีอายุได้ 100 ปี พิธีเมื่อวันพฤหัสบดีถือเป็นการปิดฉากการไว้อาลัยอดีตประธานาธิบดีเป็นเวลา 3 วัน ณ เมืองหลวงของประเทศ

            ผู้ที่เข้าร่วม ได้แก่ ประธานาธิบดีโจ ไบเดนซึ่งกล่าวสดุดี ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่ ได้รับการเลือกตั้งและอดีตประธานาธิบดี บารัค โอ บามา จอร์จ ดับเบิลยู บุชและบิล คลินตัน

นี่คือภาพถ่ายจากงานศพของคาร์เตอร์:

            ร่างของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ แห่งสหรัฐฯ เคลื่อนออกจากอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เพื่อร่วมพิธีศพของประธานาธิบดี ณ อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2568 (ภาพโดย Kent Nishimura/AFP) (ภาพโดย KENT NISHIMURA/AFP via Getty Images)

            ร่างของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์แห่งสหรัฐฯ เดินทางออกจากอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เพื่อร่วมพิธีศพ ณ อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2568

เคนท์ นิชิมูระ | เอเอฟพี | เก็ตตี้ อิมเมจส์

            วอชิงตัน ดี.ซี. - 9 มกราคม: โลงศพบรรจุร่างของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์แห่งสหรัฐฯ เดินทางมาถึงอาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตันเพื่อร่วมพิธีศพในวันที่ 9 มกราคม 2025 ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ประธานาธิบดีโจ ไบเดนประกาศให้วันนี้เป็นวันไว้อาลัยทั่วประเทศแก่คาร์เตอร์ ประธานาธิบดีคนที่ 39 ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเสียชีวิตในวัย 100 ปี เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2024 ที่บ้านของเขาในเมืองเพลนส์ รัฐจอร์เจีย หลังจากพิธีศพเสร็จสิ้น ร่างของคาร์เตอร์จะถูกส่งกลับไปที่เพลนส์ รัฐจอร์เจีย ซึ่งเขาจะนำไปฝังในภายหลัง

            โลงศพที่บรรจุร่างของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์แห่งสหรัฐฯ ถูกขนส่งไปยังอาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตันเพื่อเข้าร่วมพิธีศพในวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2568 ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

ไห่หยุนเจียง | เก็ตตี้อิมเมจ

            อดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน จากซ้ายหลัง ฮิลลารี คลินตัน อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ อดีตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช อดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ลอร่า บุช อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ บารัค โอบามา ประธานาธิบดีคนใหม่ โดนัลด์ ทรัมป์ และเมลาเนีย ทรัมป์ และประธานาธิบดีโจ ไบเดน จากซ้ายหน้า สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง จิล ไบเดน รองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส และสุภาพบุรุษหมายเลขสอง ดั๊ก เอ็มฮอฟฟ์ ในพิธีศพของอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ จิมมี คาร์เตอร์ ที่อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา เมื่อวันพฤหัสบดี

            อดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน (จากซ้ายไปขวา) ฮิลลารี คลินตัน อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ อดีตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช อดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ลอร่า บุช อดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนใหม่ โดนัลด์ ทรัมป์ และเมลาเนีย ทรัมป์ และประธานาธิบดีโจ ไบเดน (จากซ้ายไปซ้าย) สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง จิล ไบเดน รองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส และสุภาพบุรุษคนที่สอง ดั๊ก เอ็มฮอฟฟ์ ในพิธีศพของอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ผู้ล่วงลับ จิมมี คาร์เตอร์ ที่อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ประเทศสหรัฐฯ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 9 ม.ค. 2025

อัล ดราโก | บลูมเบิร์ก | เก็ตตี้ อิมเมจส์

            อดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา พูดคุยกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ก่อนพิธีศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ ที่อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2025

            อดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา พูดคุยกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ก่อนพิธีศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ ที่อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2025

โรแบร์โต ชมิดท์ | เอเอฟพี | เก็ตตี้ อิมเมจส์

โดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จับมือกับไมค์ เพนซ์ อดีตรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในวันพิธีศพของอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ จิมมี คาร์เตอร์ ที่อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน กรุงวอชิงตัน สหรัฐฯ วันที่ 9 มกราคม 2025 REUTERS/Brendan McDermid TPX IMAGES OF THE DAY REFILE - QUALITY REPEAT

โดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จับมือกับไมค์ เพนซ์ อดีตรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในวันพิธีศพของจิมมี คาร์เตอร์ อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ณ อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน ในกรุงวอชิงตัน ประเทศสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2568

เบรนแดน แม็คเดอร์มิด | รอยเตอร์

            โลงศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์แห่งสหรัฐฯ ถูกอัญเชิญระหว่างพิธีในวันพิธีศพของเขา ณ อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน ในกรุงวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2025 REUTERS/Elizabeth Frantz

โลงศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์แห่งสหรัฐฯ ถูกอัญเชิญในพิธีศพของเขา ณ อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตันในกรุงวอชิงตัน ประเทศสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2568

เอลิซาเบธ ฟรานซ์ | รอยเตอร์

            โลงศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์มาถึงอาสนวิหารแห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อร่วมขบวนแห่ก่อนพิธีศพในวันพฤหัสบดีที่ 9 มกราคม 2025 Haiyun Jiang สำหรับ The New York Ti/Pool via REUTERS

            โลงศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์มาถึงอาสนวิหารแห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อร่วมขบวนแห่ก่อนพิธีศพในวันพฤหัสบดีที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2568

Haiyun Jiang สำหรับเดอะนิวยอร์กไทมส์ | ผ่านทางรอยเตอร์

            เจสัน คาร์เตอร์ หลานชายของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์แห่งสหรัฐฯ กล่าวสุนทรพจน์ระหว่างพิธีศพของปู่ของเขาในวันพิธีศพของรัฐ ณ อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน ในกรุงวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2025 REUTERS/Elizabeth Frantz

เจสัน คาร์เตอร์ หลานชายของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์แห่งสหรัฐฯ กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีศพของปู่ของเขาในวันพิธีศพของรัฐ ณ อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตันในกรุงวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2025

เอลิซาเบธ ฟรานซ์ | รอยเตอร์

            วอชิงตัน ดี.ซี. – 9 มกราคม: แจ็ค คาร์เตอร์และลิซ แกรนด์สัน ภรรยาของเขาแสดงความรู้สึกในพิธีศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ ที่อาสนวิหารแห่งชาติเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2025 ในวอชิงตัน ดี.ซี. ประธานาธิบดีโจ ไบเดนประกาศวันนี้ให้เป็นวันไว้อาลัยแห่งชาติสำหรับคาร์เตอร์ ประธานาธิบดีคนที่ 39 ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเสียชีวิตในวัย 100 ปี เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2024 ที่บ้านของเขาในเพลนส์ รัฐจอร์เจีย (ภาพโดย Ricky Carioti - Pool/Getty Images)

            แจ็ค คาร์เตอร์และลิซ แกรนด์สัน ภรรยาของเขาแสดงความรู้สึกในพิธีศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ ณ อาสนวิหารแห่งชาติ เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2025 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

ริกกี้ คาริโอติ | พูล | ข่าวเก็ตตี้อิมเมจ | เก็ตตี้อิมเมจ

            ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐฯ กำลังสัมผัสโลงศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ ขณะกำลังเดินไปกล่าวคำไว้อาลัยในพิธีศพของรัฐ ณ อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2025 (ภาพโดย Mandel NGAN/AFP) (ภาพโดย MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)

            ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐฯ กำลังสัมผัสโลงศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ ขณะกำลังเดินไปกล่าวคำไว้อาลัยในพิธีศพของรัฐ ณ อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2025

แมนเดล เงิน | เอเอฟพี | เก็ตตี้อิมเมจ

            ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐฯ กล่าวสดุดีในพิธีศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์แห่งสหรัฐฯ ที่อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2025 (ภาพโดย ROBERTO SCHMIDT/AFP) (ภาพโดย ROBERTO SCHMIDT/AFP via Getty Images)

            ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐฯ กล่าวสดุดีในพิธีศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์แห่งสหรัฐฯ ณ อาสนวิหารแห่งชาติวอชิงตัน ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2025

โรแบร์โต ชมิดท์ | เอเอฟพี | เก็ตตี้ อิมเมจส์

            โลงศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์แห่งสหรัฐอเมริกา เดินทางมาถึงอาสนวิหารแห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อนำขบวนแห่ก่อนพิธีศพในวันพฤหัสบดีที่ 9 มกราคม 2025 ภาพโดย Haiyun Jiang/Pool via REUTERS

โลงศพของอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์แห่งสหรัฐฯ ถูกเคลื่อนย้ายไปยังอาสนวิหารแห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อเคลื่อนขบวนก่อนพิธีศพในวันพฤหัสบดีที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2568

ไห่หยุน เจียง | ผ่านทางรอยเตอร์

— ดาเนียล เดอฟรีส์ จาก CNBC มีส่วนร่วมในการรายงานฉบับนี้

https://www.cnbc.com/2025/01/09/photos-show-former-president-jimmy-carters-state-funeral.html

---

A picture of U.S. President Jimmy Carter is seen as members of the public sign a condolence book in the U.S. Capitol Visitor Center on Jan. 8, 2025 in Washington, DC.

Kevin Dietsch | Getty Images

The remains of former US President Jimmy Carter leave the US Capitol for the State Funeral Service at the Washington National Cathedral in Washington, DC, on Jan. 9, 2025.

Kent Nishimura | Afp | Getty Images

The casket bearing the remains of former U.S. President Jimmy Carter arrives inside Washington National Cathedral for his state funeral on January 9, 2025 in Washington, DC. 

Haiyun Jiang | Getty Images

Former US President Bill Clinton, from back left, Hillary Clinton, former US secretary of state, former US President George W. Bush, former First Lady Laura Bush, former US President Barack Obama, President-elect Donald Trump, and Melania Trump, and US President Joe Biden, from front left, First Lady Jill Biden, Vice President Kamala Harris, and Second Gentleman Doug Emhoff during the funeral service of late former US President Jimmy Carter at the Washington National Cathedral in Washington, DC, US, on Thursday, Jan. 9, 2025. 

Al Drago | Bloomberg | Getty Images

Former US President Barack Obama speaks with President-elect Donald Trump before the State Funeral Service for former US President Jimmy Carter at the Washington National Cathedral in Washington, DC, on Jan. 9, 2025.

Roberto Schmidt | AFP | Getty Images

U.S. President-elect Donald Trump shakes hands with former U.S. Vice President Mike Pence on the day of the State Funeral for former U.S. President Jimmy Carter at the Washington National Cathedral in Washington, U.S., January 9, 2025. 

Brendan Mcdermid | Reuters

The casket of former U.S. President Jimmy Carter is carried during a service, on the day of his State Funeral, at the Washington National Cathedral in Washington, U.S., Jan. 9, 2025. 

Elizabeth Frantz | Reuters

The casket of former President Jimmy Carter arrives at the National Cathedral in Washington, D.C. for a procession before the funeral on Thursday, Jan. 9, 2025.

Haiyun Jiang For The New York Times | Via Reuters

Jason Carter, grandson of late former U.S. President Jimmy Carter, speaks during a service, on the day of the State Funeral for his grandfather at the Washington National Cathedral in Washington, U.S., Jan. 9, 2025.

Elizabeth Frantz | Reuters

Jack Carter and his wife Liz Grandson react at the state funeral services for former President Jimmy Carter at the National Cathedral on Jan. 9, 2025 in Washington, D.C. 

Ricky Carioti | Pool | Getty Images News | Getty Images

US President Joe Biden touches the casket of former US President Jimmy Carter as he makes his way to deliver a eulogy during his State Funeral Service at the Washington National Cathedral in Washington, DC, on Jan. 9, 2025.

Mandel Ngan | AFP | Getty Images

US President Joe Biden delivers the eulogy at the State Funeral Service for former US President Jimmy Carter at the Washington National Cathedral in Washington, DC, on Jan. 9, 2025.

Roberto Schmidt | AFP | Getty Images

The casket of former U.S. President Jimmy Carter arrives at the National Cathedral in Washington, D.C. for procession before the funeral on Thursday, Jan. 9, 2025. 

Haiyun Jiang | Via Reuters